¨ë«Èªº¦Ñª¨
May 25th, 2007
¤å/¶À¤å¶¯
½sªÌµù¡G1970¦~¥|¤ë¤Ü¥|¤é¦b¬ü°ê¦æ¨ë½±¸g°êªº¡u¨ë«È¡v¢w ¶À¤å¶¯¥ý¥Í¢wªº¤÷¿Ë¶ÀÄ£½÷¦Ñ¥ý¥Í¡A©ó5¤ë3¤éâ±á³u¥@¡A¨É¦~¤E¤Q¤G¡A§i§O¦¡©ó¤¤ë¤Q¤K¤é¦b®a¤¤Á|¦æ¡C¶À¤å¶¯¥ý¥Í¯S§O¼¶¼g¥»¤å¥H¬ö©À³o¦ì´¿¸g¨£ÃÒ¹L¥Õ¦â®£©Æªº¤÷¿Ë¡C
(¤@)
ªü¥À©¹¥Í¤Q¦~«á¡Aª¨ª¨²×©ó¦b¤¤ë¤T¤éâ±á¡uÂà¥h¡v¤F¡C¤Q¦~«e§Ú¼g¤F¤@½g¡u¨ë«Èªºªü¥À¡v¬ö©Àªü¥À¥h¥@¡A²{¦b¤]·Q¼g¤@½g¬ö©Àª¨ª¨¡C°£¤FÓ¤HªºÃh©À¡A§@¬°¥xÆW²{¥N¥vªº¤@Ó¤Á¤ù¡Aª¨ª¨¤E¤Q¤G¦~ªº¤@¥Í¾î¸ó¤é¾Ú®É´Á©M½±¾Ú®É´Á¡A³\¦h¸g¾ú¡]¨Ò¦p¤@«×»XÞ¤JºÊ³Q¥}¡^¤]»á¦³¥i°O¤§³B¡C
ª¨ª¨¦b¤@¤E¤@¤¦~¥X¥Í©ó·s¦ËÀY«e·ËÃäªÀªþªñªºÙõ¶®¡Cªü¤½ºØ¥Ð¨ÃÝ·~¤g¤ô®v¤÷¡A¤×¨ä¥Hµ¦¨_¥X¦W¡A³s¤¤³¡¦a°Ï¤]¤£®É¦³¤H»D¦W¸u½Ð¡Cªü¶ý¬O¤@¦ì¥u¦³¶}©Ý¾Á¯îªÀ°Ï¡]·s¦Ë¶}µo¸û±ß¡^¤~®e©ö¬Ý¨ìªº°í±j¤k©Ê¡C¦o¥Í¤F¤Q¦hӫĤl¡A³£¬O¦Û¤v±µ¥Íªº¡F¥Í²£«á¤£¹L´X¤Ñ¡A´N¤S¦^¨ì¥Ð¸Ì¤u§@¡Cªü¤½©Mªü¶ýªº¼vÅT¤£¥u¥i¨£©óª¨ª¨«á¨Óªº¤g¤ì»P¤ô§Q¤uµ{®v¥Í²P¡A¤]¥i¨£©ó¥L¤@¥Í¤u§@¨g¦¡ªº·®æ¡C
´Þ¥Á²Îªv»P¥xÆW²{¥N¤ÆªºªÈÄñ
ªü¤½¤@¦Vµh«ë¤é¥»´Þ¥ÁªÌ¡A¦ý¬O·í®É¤é¥»´Þ¥Á¬F©²±À¦æ°ê¥Á±Ð¨|¡AÁÙ¬O¤£±o¤£Åýª¨ª¨¥h·s¦Ë²Ä¤G¤½¾Ç®Õ¡]«á¨Óªº¥_ªù°ê¤p¡^Ū¡uª¯¥J®Ñ¡v¡C®a¸Ì¹A¨ÆÁc«¡Aª¨ª¨¤U½Ò«á³£¬Oª½±µ¨«¨ì®a¸Ì¡u¥ÐÀY¡v¡A²æ¤U¨îªAºPÅ|¦n©ñ¦b¥ÐÃä¡A´N¤U¥Ð°µ¹A¡C¦ý¥L®ÑÁÙ¬OŪ±o«Ü¦n¡A¤»¦~³£¬O²Ä¤@¦Wªº¯Zªø¡C¤]´N¬O¦]¬°¥L®ÑŪ±o¤Ó¦n¡A¦b¥L§Ö²¦·~®É¡A¥Á±Ú¥D¸q»P²{¥N¤Æ¡B¶Ç²Î»P²{¥N¡B¥H¤Î´Þ¥Á²Îªv»P¥xÆW²{¥N¤ÆªºªÈÄñ¡A´NÅã²{¥X¨Ó¤F¡C
°½°½¥h¥x¥_¦Ò¥xÆW¤u°Ó¾Ç®Õ
«Ü¦h®vªøªB¤Í³£Ä±±oª¨ª¨¦pªG¤£¦AÄ~Äò¨D¾Ç¡A´N¤Ó¥i±¤¤F¡A¥i¬Oªü¤½«o¤£·|®e³\¡Cµ²ªG¬O¤@¦ìªB¤Íµ¹¤F¥L¤¶ô¿ú¡AÅý¥L¥i¥H°½°½¥h¥x¥_¦Ò¥xÆW¤u°Ó¾Ç®Õ¡Cª¨ª¨·íµM¦Ò¤W¤F¡C¬J¦¨ªº¨Æ¹ê¥[¤WªB¤Í°Êûªø½úÄU»¡¡A¦A¥[¤W¤½¾Ç®Õªº¤é¥»®Õªø¬ïµÛ¤å©xªA±¾µÛ¨Ø¼C¿Ë¦Û¤U¶m¡u«ô³X¡vªü¤½¡A¤~¨Ïªü¤½²×©óÅý¨B¡C
¨ú±o¤å©x¸ê®æ
¥xÆW¤u°Ó¾Ç®Õ¡]«á¨Óªº¶}«n¡^¬O¨º®É¤é¥»°ö¾i¥xÆW¤¤ªì¯Å¤u°Ó·F³¡ªº¤@®a¾Ç®Õ¡A°V½m·¥¬°ÄY®æ°È¹ê¡C¹³ª¨ª¨©ÒŪªº¤u¬ì¤g¤ì¤À¬ì¡A´N±Ð¤uµ{pºâ©Ò¤£¥i¤Öªº·L¿n¤À¡A³o¬O¤µ¤Ñªº§ÚÌ©ÒÃø¥H·Q¹³ªº¡Cª¨ª¨¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ²¦·~«á¡A¨ìª÷¥Ê¥ÛÄq¤½¥q¤u§@¤@¦~¡A«Ü§Ö´N³Q§ä¦^·s¦Ë¦{¡]ÁҰϲ[»\¤µ¤Ñªº®ç¦Ë]¡^ªA°È¡C¥L±q¤ô§Q¤uµ{¡u§Þ¤â¡v°µ°_¡A¦]¬°ªí²{Àu²§¡A¤£¨ì¨â¦~´N¨ú±o¥i¥H¬ï¤å©xªAªº¤å©x¸ê®æ¡A¨º®É·s¦Ë¥u¦³¤Ö¼Æ¥xÄy¤å©x¡A¦Óª¨ª¨·í¦~¤~¤£¹L¤G¤Q¤@·³¡C
³o¥ó¨Æ¹ïªüª¨¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡CÁöµM¶W¶V´Þ¥Á·NÃѪºµ{«×¤£¤@¡A·í®É¤é¥»§Þ³N©xû¤¤¡Aªº½T¦³¤£¤Ö¨ã¦³ªñ¥G©v±Ð¨g¼öªº²{¥N¤Æ±À¦æªÌ¡C¥L̦b´M§ä·F³¡¡A´±¥Î¤H°ß¤~¡A¬J¬Oªø©x¡A¤S¬On¨DÄY®æªº¦Ñ®v¡Cªüª¨±q¦¹·P¬V¤F¥L̪º¨g¼ö¡A¥[¤J¤F¥L̪º²{¥N¤Æ³¡¶¤¡C
¤º¤½À]ªº¤j¤p©j¶ùµ¹¹A¤Òݤg¤ô®v¤÷ªº¨à¤l
¤]´N¬O³oÓ®ÉÔ¡Aª¨ª¨»{ÃѤFªü¥À¡C¸g¹L¤@¬q·í®Éºâ¬O«Ü²{¥Nªº¥æ©¹¡]¨Ò¦p¥L¨ìªü¥À¤W¯Zªº¦a¤èµ¥¦o¤U¯Z¡A³¦o´²¨B¦^®a¡^¡A¥Ñ¦@¦Pªº¦Ñ®vªL¥Éµ¥ý¥Í°µ´C¤H¡A¥L̵²±B¤F¡C·í®É¡]¤@¤E¤T¤»¦~¡^ª¨ª¨¤G¤Q¤G·³¡Aªü¥À¤Q¤K·³¡C³o¬q±B«Ã¤§©Ò¥H¥i¯à¡A¤]¤Ï¬M¤F®É¥NªºÅܤơCªü¥À¬O·s¦Ë¡u¤º¤½À]¡vªL¥e±ö«á¥NªL®a¥ªº¤j¤k¨à¡C¡u¤º¤½À]¡vªºªL®a©M¥_ªù¥~¡u¥~¤½À]¡vªº¾G®a¡]¾G´Ü¤¯±Ð±Â´N¬O¨Ó¦Û¾G®a¡^¡A¬O·s¦Ëªº¨â¤j®a±Ú¡C³o®ÉªL®aÁö¤w°I±Ñ¡AÁÙ¬O¦í¦b¦è¤j¸ô¤W³Ì¤jªº¦è¦¡¬v©Ð¸Ì¡C¤º¤½À]ªº¤j¤p©j·|¦b²Ä¤@«H¥Î¦X§@ªÀ¤u§@¡A¨Ã¥B¶ùµ¹¤@Ó¹A¤Òݤg¤ô®v¤÷ªº¨à¤l¡A¥¿¦n¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|µ²ºcªºÅܤơC
¦¹«áªº¤E¦~¡Aªüª¨Ä~Äò§ë¤J³z¹L¤ô§Q«Ø³]¡A§â¥xÆW²{¥N¤Æªº¡u¨Ï©R¡v¡A¨¬¸ñ¹M¤Î¤µ¤Ñªº®ç¦Ë]¡C®a¸Ìªº·Ó¤ùï¸Ì¦³¨Ç¥L¬ïµÛ¤å©xªAªº·Ó¤ù¡A¦ý¦b·Ó¤ù¤¤©M°O¾Ð¸Ì¡A§ó¦hªº¬O¥L©M¥Lªºªø©x©M³¡ÄݬïµÛ¸j»Lª¦¤s¯A¤ôªº¼v¹³¡A¥H¤Î¥L¿ì¤½«Ç¸Ì°ï¿n¦p¤s«o¤«µM¦³§Çªº³]p¹Ï©M´ú¶q¸ê®Æ¡C§Y¨Ï¦b¥L±ß¦~¡A·í§Ì§Ì¶}¨®¥h¶m¤U¹Cª±®É¡A¥LÁÙ¥i¥H«ü¥X¤@¯ë¤H¤£ª¾¹Dªº¶m¶¡¤p¸ô¡A·íµMÁÙ¦³¹ï¸ô¤W¦UºØ¤uµ{ªºµû»y¡G³o¸Ì¥»¨Ópµe«ç¼Ë¡A¨º¸ÌÀ³¸Ó«ç¼Ë¡A¤~ºâ¦X®æ¡C(ª¨ª¨²×¨ä¤@¥Í¡A©l²×¤£¯àÁA¸Ñ¡A¬°¬Æ»ò°ê¥ÁÄÒ¨Ó¥x¥H«áªº¥xÆW¡A³Ì²³æªº°¨¸ô¤]çE¤£¦n¡C)
·|ª¦¤s¶V·Ëªº¤ô¦`
¤p®ÉÔªº§ÚÁÙ¥H¬°ª¨ª¨ªº¨g¼ö´N¬O¤u§@ªº±`ºA¡G¸g±`¥X®t¡A¤é©]±q¤½¡A¥Ã»·Åαo¶Â¶Âªº¡A¦Y¶º®ÉÁÙ·|©â¥X¥Ã»·ÀH¨ªºpºâ¤Ø©Mµ§°Oï¨Ó¡C¦ý«á¨Ó¤]Áô¬ù©ú¥Õ¤Fªüª¨ªº¡u¨Ï©R·P¡v¡C¨Ò¦p¤G¾Ô«á´Á¡Aª¨ª¨¦b]®ß»ÉÆr°éºÊ¤u¡A¦³¤@°}¤l®a¸Ì¤]·h¹L¥h¸úÁתÅŧ¡C¥L©ÒºÊ¤uªº¬O¥L¤]°Ñ»P³]pªº¤@¶µ¤ô§Q¤uµ{¡G§Q¥Î°ª«×¸¨®t¡AÅý¤ô¤U¤s¡A¹L·Ë¤Sª¦¤s¡A¥HÄéµ@¥»¨Ó¥u¯àºØ¯ùªº§ò¥Ð¡C
ÁöµM¬O¤K·³®Éªº¨Æ¡A§ÚÁÙ²M²M·¡·¡ªº°O±o«Ü¦h¤p¨Æ¡C¨Ò¦p¡AµL½×¨«¨ìþ¸Ì¡A³£¦³§ø¤H¤¶²Ð§Ú¬O¡u¨ºÓÅý¤ôª¦¤s¹L·ËªºÄ£½÷¥Pªº¤j¤½¤l¡v¡C¤S¨Ò¦p¦³¤@¤Ñ¡Aª¨ª¨±a§Úª¦¨ì¤@³B¤s³»¡A¦b±áÄf¸Ì«üÂI¦¿¤s¡A§i¶D§Ú³o¶µ¤uµ{ªºì²z¡C³o¬O§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°Oªº¼v¹³¡A¤]¬O¥Í¥²Ä¤@¦¸·Pı¥@¶¡¦³¬YºØÃþ¦ü¡uª@µØ¡vªºªF¦è¡C³o¦P®É¤]¬O§Ú²Ä¤@¦¸§Ñ¤F¬°ªü¥À·P¨üªº¤£¥¡Gª¨ª¨¬OÓ¡u¼Ò½d¡v¤V¤Ò¡A¨C¤ë»â¨ìÁ~¤ô¡Aì«Ê¥æµ¹ªü¥À¡A¦An¨Ç¹s¥Î¿ú¡A¨ä¥L½Ñ¨Æ´N¥æµ¹ªü¥À¡A¦Û¤v±M¤ß°µ¥Lªº¤uµ{¥h¤F¡C
¥Ûªù¤ô®w¡G±q¤é¾ÚÂà¨ì½±¾Ú®É´Á
¤@¤E¥|¤¦~¥xÆW¥Ñ¤é¾Ú§ï¬°½±¾Ú¡A¹ïª¨¨ÓÁ¿¡A¬OÓ§xÃøªºÂàÅÜ¡C¨S¤°»ò¬FªvÀY¸£ªº¥L¡A²³æ¦a¥H¬°¡u«Âk¯ª°ê¡v«á¡A¥L³oÓ¡u§Þ³NªÌ¡v¥i¥H§ó¦³µo´§ªºªÅ¶¡¡C¦ý¥L«Ü§Öªº´N¥¢±æ¤F¡C¨º®É·s¦Ë¦{§ï¬°·s¦Ë¿¤¡A·s¦Ë¥«§ï¬°¬ÙÁÒ¥«¡A¿¤¬F©²¡]§t®ç¦Ë]¡^·h¨ì®ç¶é¡A¥L¦b«Ø³]§½¤ô§Q½Ò¤u§@¡At³d·þ¾É¥þ¿¤¤KÓ¤ô§Q²Õ¦X¡]«á¨Óªº¤ô§Q©eû·|¡^¡C°O±o¦³¤@¤Ñ¡A¥LÁy¦âÅK«Cªº¦^¨ì®a¸Ì¡A§¤¨ì«Î¨¤¤£ªÖÁ¿¸Ü¡A¦n¹³ÁÙºL¤FªF¦è¡C
¸g¹Lªü¥Àªº°ûÂà±´°Ý¡Aì¦]¤~¯B¥X¨Ó¡Cì¨Ó§½¸Ì³Q¦w´¡¶i¨Ó¤@¨Ç¯Ê¤Ö±M·~ªº¡u³¥ÆZ¤H¡v¡A¨ä¤¤¤@ӼзǪº¤¤°ê©x¹±¡A¬°¤F¶}ÅP©M¸Ë¹¢¦P®É¥i¥H³Ü¯ù¬Ý³øªº·|«È«Ç¡A³ºµM§â¤uµ{ÀÉ®×·h¨ì¨ü·§j«B¥´ªº¨«´Y¡C¨ä¥Lªº°ê¥ÁÄÒ©x¹±§@·ªüª¨ÁÙ¯à«j±j§Ô¨ü¡A³o¥ó¨Æ¹ï¥L¨ÓÁ¿«o¬O¥ó¤£¥iì½Ìªº¡u³¥ÆZ¡v¦æ¬°¡G¨º¨ÇÀÉ®×¥L©M¦P¨Æªø¦~²Ö¤ëµn¤s¯A¤ô»`¶°¨Óªº¡A¤£¬O¤@¯ëµ¥¦]©^ªº¤½¤å¡C§óÁVªº¬O¥L§ä¤W¥q§Üij©Ò±oªºµ²ªG¡A³ºµM¬O¬YºØÅý¥L¤£¯àÁA¸Ñªº©Mµ}ªd©M³Q¡u°OÂI¡vªº¥i¯à¡C³o¸ÌÅãµM¦³µÛ¤£¦P¤å¤Æ©M¤£¦Pµo®i¶¥¬qªº½Ä¬ð¡C
¥Ûªù¤ô®wªº¥ýÅX§@·~
¨º¤@°}¡Aª¨ª¨¥Í¥²Ä¤@¦¸ªø´Áªº±¡ºü§C¨H¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O¥|³B©bªi½Õ¬d¦U¤ô§Q¤uµ{ªº¨ü·lª¬ªp¡AÀÀ©wpµe¦V¤W¯Å¬F©²¥Ó½Ð¸É§U¡A§V¤O¶i¦æ×Å@¤u§@¡CÅý¥L¦h¤Ö¨«¥X³±Åµªº¬O·í®Éªº¤ô§Q§½ªø³¹¿üºþ¡C³¹¬OÓÃѳfªº¤H¡A°¸µM±q¤uµ{pµe¬Ý¥Xª¨ª¨ªº¯à¤O¸gÅç«á¡A²ª½Äñ¤W¤Fª¨ª¨¡C³o¥i¥H±qªüª¨©Ò¾á¥ôªº¤u§@¬Ý¥X¨Ó¡C°£¤F¥»¨Ó´N¬O¥þ¿¤¦U¤ô§Q©eû·|ªºÁ`·þ¾É¡A¥LÁÙÝ®ç¶é¤j¦`ªº¤g°È½Òªø¡C¦b¬ü´©pµe¤U¡A³¹¿üºþ¦¨¥ß¤F¤ô§Q§½®ç¶é¤uµ{³B®É¡Aª¨ª¨¤S³Q©Ô¥hݤu°È½Òªø¡C¥Ûªù¤ô®w«Ø³]©eû·|¡]¥D©e³¯¸Û¡B¤u°È²Õªø³¹¿üºþ¡^¦¨¥ß¡A¤ôÅòªº¬ü°ê³]p¤Hû©Òn¨Dªº¸ê®Æ¡A³¹¤]nª¨ª¨t³d´£¨Ñ¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤ô®w§¹¦¨«á¡A±N¦³¾l¤ô¡C¦pªG±q·¨±ö¶}¤@±ø¤ô¸ô¡A±N¥iÄéµ@´ò¤f¡B·sÂפ@±aªº¬Ý¤Ñ¥Ð¡C¦b¦]¦¹©Ò³]¥ßªº´ò¤f¤uµ{³B¡Aª¨ª¨¤]ݤF¤u°È½Òªø¡C¦]¬°¨Ý³o³\¦h¾°È¡A¥LÁÙ¦³¤@³¡±M¥Îªº¦N´¶¨®¡C
¡u§Ú´N¬O¾Ç¤£·|²{¦bªº°µ¨Æ¤è¦¡¡v
³o»ò¦h¤u§@¦b¨ºÓ¹q¸Üµ}¤Ö¡B¨S¦³¹q¸£ªº®É¥N¨s³º¬O«ç»ò°µªº¡H§Ú¥u°O±o¨º´X¦~®a¤H«Ü¤Ö¬Ý¨ì¥L¡A¤]ª¾¹D¥L°£¤F¶}¨®¨ì³B¶]¤§¥~¡AÁÙ§Q¥Î¤é¥»¤H¯d¤Uªº¡B·¥¬°ºø±Kªº®ç¶é¤j¦`¹q¸ÜÁpµ¸¨t²Î¡C¦¹¥~´N¥u¯à¨Ì¿à·Q¹³¤F¡G©x¤èªº¥xÆW¾Ô«á¤ô§Q¥v·íµM¤£·|¥h°O¸üªüª¨³o¤@¼h¦¸ªº¤H¦b¹õ«á©Ò°µªº¡u§JÃø¡vW¤u¡C
µM¦Ó¡A¾¨ºÞ³¹¿üºþµ¹¤Fª¨ª¨¾÷·|¡]©Î»¡¹L«×¡ué«d¡v¤F¥L¡^¡A¥L³Ì«áÁÙ¬OÂ÷¶}¤F¡C¤ß¤O¥æ·ñ¬O³¡¥÷ì¦]¡A¦ý³Ì¥DnÁÙ¬O½±¾Ú®É´Á±a¨Óªº·sªº¡u°µ¨Æ¤è¦¡¡v¡C¬ü´©©Ò¤ä«ùªº³o¨Ç¤ô§Q¤uµ{±a¨Óªº§Q¯q¤Ó¤j¤F¡A¦ì¸m¤£°ª¤£§Cªº¥L¥d¦b¤¤¶¡¡A¥²¶·À³¥I³\¦hµLÃö¤uµ{±M·~ªºÀ£¤O¡C³o¬O¥L©ÒµLªk²ßºDªº¡F¥LÃh©À¤é¾Ú®É´Á¨ººØ³æ¯Âªº¡u§Þ³NªÌ¡vªº¤é¤l¡A¥H¤Î¨º®É´Á¤ñ¸û¡u²M®ð¡vªº²{¥N¤Æ¨Ï©R·P¡C¥LÃ㾪º®ÉÔ¡A³¹§ä¥L¥h½|¤F¤@¹y¡AÁÙ»¡¤F¤@®M¡u¾÷¾¹¥²¶··Æ¼í¤~¯àÂà°Ê¡vªº¹D²z¡Cª¨ª¨»¡¡AÁöµM¥L¬Û·íªY½à³¹¡A¥Lªº¦^µª¬O¡G¡u«D±`¥¢Â§¡A¦ý¬O§Ú´N¬O¾Ç¤£·|²{¦bªº°µ¨Æ¤è¦¡¡C¡v
ª¨ª¨ªº¿ï¾Ü¬O¨ì¨p¤Hªº«Ø°êÀç³y¼t¾á¥ôÁ`¤uµ{®v¡C«Ø°êªº¦ÑªO³¯ª÷¨_¥ý¥Í§ä¤F¥L´X¤Q¦¸¡Aªüª¨³Ì«áµªÀ³ªº±ø¥ó¬O¡A¥L¥i¥H¤£ºÞ§Þ³N¤§¥~ªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C³o¸Ì·íµM¤]¦³¸gÀÙªº¦Ò¼{¡A·í®Éªº¤½°Èû«Ý¹J¤Ó§C¤F¡A§C±o²ª½n¹G¤H´M§ä¦U¦¡¦U¼Ëªº¡u¥~§Ö¡v¡C¨p¤H¥ø·~´N¦n±o¦h¡F§Ú̳oÓ¤p®a®xÁٲĤ@¦¸¦³¤F¦Û¤v¶Rªº©Ð¤l¡C
(¤G)
À³¥l«¦^¤½°ÈÅé¨t
³o¨Æ°_©ó¦P¶m¾G¶®°a¥ý¥Í¡A·í®É¬O·s¦Ë¥«ªø¡C¦]¬°ªþªñ¦³ªÅx°ò¦a¡A¤G¾Ô®É·s¦Ë³QÅF¬µ±o«Ü¼F®`¡C¹D¸ô¯}Ãa¡B±Æ¤ô·¾²J¿n¡B¸ô¿O¤£«G¡K¨º®É¬F©²°]¬F¤£¨Î¡A³s¤½°ÈûªºÁ~¤ô³£±`±`µo¤£¥X¨Ó¡A¹N½×«Ø³]¸g¶O¡C´Ý¯}ªº¥«®e©M¾÷¯à´N³o¼Ë©ì¤F§Ö¤Q¦~¡A¨ä¶¡·s¦ËÁÙ±q¬ÙÁÒ¥«³Q°¬°¿¤ÁÒ¥«¡C¾G¥«ªø¡u«Ø³]¬G¶m¡vªº»¡µü¥´°Ê¤Fª¨ª¨¡AµªÀ³Ä묹¦¬¤J¡A«¤U¤õ§|¡A¥D«ù·s¦Ë¥«ªº¤g¤ì«Ø³]¡AÁöµM¥L©ú¥Õ¥L©ÒºÞÁÒ³¡ªù¥u¦³§Þ¤h¡B¶±û¡B¹q¤u¡B¨Æ°È©M¤u¤Í¦U¤@¤H¡A³s¥L¥u¦³¤»¤H¡C
·s¦Ë¥«¬O¦³¦Wªº·«°¡A¹D¸ô¤£×¡A¤£¦ý¦æ¨«¤£«K¡A·¨Ó®É§ó¬O¸¨Fº¡¤Ñ¡A«Dºò³¬µ¡¤á¤£¥i¡A±Æ¤ô·¾¤]²J¿n¦Ó§Î¦P¼oª«¡A¤õ¨a®É±Ï¤õÁÙ·|©â¤£¨ì¤ô¡Cª¨ª¨ÁöµM¬O¡u§Þ³NªÌ¡v¡A«o¤£¥F·Q¹³¤O¡C¥L²Õ´¤F¸q¤u¶¤¡A¤Sªu¹D¸ô»¡ªA©~¥Á¥X¸ê¤@¥b¡A¬F©²»²§U¤@¥b¡A³v¬qçE¸ô¡AºØ´Ó¾ð¤ì¡CçE¹Lªº¸ô¬q°_¤F¥Ü½d§@¥Î¡A¥¼çEªº¸ô¬q¤W©~¥Á°_¦Ó¥é³Ë¡C´N³o¼ËçE³]¤F¨â¦Ê¦h±ø¹D¸ô¡C©Ò»Ýªº¶O¥Î¯u¥¿ªº¥Î¡u§JÃø¡v¸Ñ¨M¡A¨Ò¦p¥L¶R¤F¤@½ø¥d¨®¡A©Ò»Ýªº¨F¥Û´N¥Ñ¸q¤u¶¤¥X¤O¡A¨ì¥«¥ªºÀY«e·Ë±Ä¨ú¡A³oºØ¥ý³o¤@¬q«á¨º¤@¬qªºçE¸ô¤è¦¡¡A¤@®É¶Ç¬°©_½Í¡C¥L´N¥Î³oÃþ¡u©Ç©Û¡v¡A¦b¤T¦~¤ºÅý·s¦ËÅܦ¨¤@Ó¤ñ¸û¹³¼Ëªº«°¥«¡C
¡u«Ø³]¨g¡vI«áªº°¶¤j¤k©Ê
³oÃþªº°ò¥»«°¥«¾÷¯à³v¨B«ì´_«á¡Aª¨ª¨¶}©l§ó¤jªºp¹º¡C¨Ò¦p±q¦è¤j¸ô¥½ºÝ«Ø¿v¤@±ø¨ì¥j©_®p¡A§Æ±æ³Ì«á¯à§â¥j©_®p¡B¤Q¤K¦y¤s©M«C¯ó´ò³s¦¨¤@Ó¥«¥Á¹C¾ÍªºÆ[¥ú°Ï¡C§Ú¦Û¤vªº²Ä¤@¥÷°ª¤¤´»°²¥´¤u´N©M³oÓp¹º¦³Ãö¡G¤£¬O¨ì¥«¤½©Ò¤W¯Z¡A¦Ó¬O©M¤u¤H¡]«Ü¦h¬Oºa¥Á¡^¤@°_×µ¦³o±ø¸ô¡C¡]³o¬O«D±`³Òµ¬¶ËIªº³Ò°Ê¡AY¤£¬O¨ÆÃöª¨ª¨ªº±¤l¡A§Ú¦h¥b¤£·|°µ§¹¾ãÓ´»°²¡^¡C
³o¤T¦~¦h¸Ì¡A®a¸Ì¤w¸g¦³¤Ó«Ä¤l¡A¥Í¬¡¶O¥~ÁÙ¦³¾Ç¶O¡A¸gÀÙ«D±`«úÕu¡Cªü¥À¦b®a¨Æ¤§¥~¤£±o¤£¶}©l´À¤H®a°µ¦çªA¨Ó¸É¶K¦¬¤J¡C
¥xÆW®L©uªø¡A³æ³æ¬O¥Î¤ì¬´¿N¼öªºÂ¦¡¼÷¤æ´N¬O¦½¬y¯HIªº¨¯W¤u§@¡]§Úª¾¹D¡A¦]¬°§Ú±`¬O¦ç®Æ§éÃ䤧«át³d¡u¼÷Ãä¡vªº¤p§U²z¡^¡A³o¥÷ÃB¥~ªº¤u§@¹ï¦o«á¨Óªº°·±d¦³«ÜÃaªº¼vÅT¡C³o¬q®É¶¡¡A¤£®É¦³¨p¤HÀç³y¼t¨Ó«õ¨¤¡A¦ýªüª¨³£©Úµ´¤F¡A¥L¤£¦ý¬O¤@Ó¡u§Þ³NªÌ¡v¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@Ó¡u«Ø³]¨g¡v¡A³o¬O§Ú¹ïª¨ª¨ªº´L·q©M¨ØªA¡A¥Ã»·°ÑÂøµÛ¹ïªü¥Àªº¤£§Ô©M¦P±¡ªºì¦]¡C
¬°¹Q¿¤ªø§I²{Äv¿ï¤ä²¼
ªüª¨ªº¡u¤Q¦~p¹º¡v°õ¦æ¤F¤T¦~¦hªº®ÉÔ¡A¹Qº°¤§·í¿ï¤F·s¦Ë¿¤ªø¡C¿ïÁ|®É«eijªø¾G¥É¥Ð¥ý¥Í´À¹Q¥L·Q¥X¤@±ø«Ü¦³§l¤Þ¤Oªº¬F¨£¡A¤]´N¬OnÅý·s¦Ëªº¦Û¨Ó¤ô¨Ñ¤ô«ì´_¥¿±`¡C¾Ô®Éªº·ùxÅF¬µ¯}Ãa¤F¦Û¨Ó¤ô¨t²Î¡A¬F©²¤SµL¤OµL¯à×´_¡C·í®É¤@Ó±`¨£ªº²{¶H¬O¡A¥«¥ÁÄv¬Û¦b¤ôÀsÀYªþªñ«õ²`¬}¡A§â¤ôºÞ¾¨¶qÅs§C¡A¥Hª§¨ú¨Ñ¤ô¡C¦a±¦p¦¹¡A¤G¼Ó¥H¤Wªº¤ôÀsÀY§ó¤wªÅ¸m¤Q¾l¦~¡C³oÓ¬F¨£¬°¹Q¿¤ªø©Ô¨ì·¥¦h¿ï²¼¡A¦ý¬O¡A«ç»ò§I²{³o±i¤ä²¼¡H
¾G¥É¥Ð¥ý¥Í¦V¹Q¿¤ªø«Øij½Ð¦b«Ø³]¤W¤w¸g¤p¦³Án¦Wªºªüª¨¨Ó©Ó¾á³oÓ¤u§@¡C¿Ñ©w¤§«á¡A¹Q¿¤ªø¦V¾G¶®°a¥«ªøn¤H¡A¥L¦Û¤v«h¨Ó»¡ªAª¨ª¨¡Cªüª¨¦]¬°¥Lªº¡u¤Q¦~p¹º¡v©|¥¼§¹¦¨¦ÓµS¿Ý¹L¡A¦ýÁÙ¬OµªÀ³¤F¡C¦b¬Y¤@·N¸q¤W¡A¾G¥«ªø®£©È¬O¼Ö©óÅý¥LÂ÷¶}ªº¡Cª¨ª¨ªº³¡ªù¤£Â_¦V«e½Ä¡A¹ï¥L©M¨ä¥L³¡ªù¤£µLÀ£¤O¡A¦ý³oÁÙ¬O¹ï¥«ªø¾ãÅé¨ÓÁ¿¦³§Q¡C¥t¤@¨Ç¨Æ«h¤£µM¡C¨Ò¦p·s¦Ë¦³¤£¤Ö¦Ñ¤¤¥¡¥Á¥N¡B¦Ñ±Nx©M¨ä¥L¯SÅv¤Hª«¡Cªüª¨çE¸ôªº®ÉÔ¡A¦³¨Ç¤H·|n¨D¯S§OªA°È¡A¨Ò¦p¡u¶¶«K¡vçEçE¥LÌ®aªº«Ñ¹D©Î¨®¹D¤§Ãþ¡C¦b¥L̪º°ê¥ÁÄÒ¤å¤Æ¸Ì¡A³o¤£¹L¬O¤p¨Æ¤@¥ó¡A¦ýªüª¨·íµM¤£ªÖ½æ±b¡A¦Ó¥BÁÙ©Úµ´±o¤£¬O«Ü°ûÂà¡Aµ²ªGÀ£¤O·íµM¬OÂà¨ì¾G¥«ªø¨¤W¡AÅý¥L¦b¥LÌ©Mªüª¨¤§¶¡«ÜÃø°µ¤H¡C
¤Q¤K¦y¤sªº¤éxÄ_ÂÃ
¤@¤E¤¤C¦~¶}©l¡Aª¨ª¨¦b¿¤¬F©²ªº·s¾¬O¥DºÞ¦Û¨Ó¤ô©M¥Ë´µªº¤½¥Î¨Æ·~ºÞ²z©Ò¡C¦Û¨Ó¤ô°ÝÃD¤Q¦h¦~¤£¯à¸Ñ¨M¡A¥i¥H·Q¨£³oÓ³æ¦ì»Ýn¦h¤Ö¾ã¹y¡A¦Ó¤G¾Ô«á¸g¶Oµu²Ò§ó¬O¤@Ó°ÝÃD¡C¥L¶}©l¤@±¾ã¹y©Ò°È¡A¤@±¥þ±¹ý©³Àˬd¥þ¥«ªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡A¥t¤@±«ä¯Á¸g¶Oµu²Ò¤U¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥tÃþ¡u©_©Û¡v¡C¥Lªº©_©Û¦p¤U¡G¥L°¸µMµo²{¡A²{¤µ¬ì¾Ç¶é°Ïªþªñ¦b¤é¾Ú®É¥N¦³¤@Ó®üx°V½m¤¤¤ß¡A³]¦³¤@Ó¤H¤u´ò¥H°V½m¤ô¤â¾Þ¦à¡C
¸Ó¤¤¤ß¾Ô¨Æ«e´¿¦³ÂX¥Rªºp¹º¡A¦]¬°«á¨Ó·ùxÅF¬µ¦Ó¤¤¤î¡C
·|¤£·|¦³¤°»ò«Ø§÷¯d¤U¨Ó©O¡H¤@¸g¹ê¦a½Õ¬d¡Aª¨ª¨ªGµM¦bªþªñ¦a¤U¥H¤Î¤Q¤K¦y¤sªº¤s¬}¸Ì«õ¥X¤j§å¤ôºÞ¡BªoºÞ¤§Ãþªº«Ø§÷¡C
³o¥ó¨Æ·í®É³Q¥Á±Ú±ß³ø¡]©Î¤jµØ±ß³ø¡H¡^Áq°Ê¤Æ¬°ÀY±øªº¡u¤Q¤K¦y¤sµo²{¤éxÄ_Âáv·s»D¡C¡uÄ_ÂávÁöµM¸Ñ¨M¤F«Ø§÷°ÝÃD¡A«o¤]±a¨Ó¤F¤£¤Ö³Â·Ð¡A«Ü¦h¤H³£·Q¤À¤@ªMü¡A¬Æ¦Ü¬G·N§ä°OªÌ¼g·s»D»¡ª¨ª¨¨p§]¡uÄ_Âáv¡C³o¥ó¨Æ«á¤å±N¥t¦³±Ôz¡C¨º®É©¯Á«¹Q¿¤ªø¦³x¤èI´º¡A¤]ª¾¹D«ì´_¨Ñ¤ô¹ï¥L¦Û¤v¬FÁZªº«n¡Aª¨ª¨ÁÙ¬O¯à¥þ¤ß¶i¦æ×µ¤¤uµ{¡A±q¤ô·½ÀY«e·Ë¶}©l¡A¤@¸ô©¹¥«¤º×¡C