¨ë«Èªº¦Ñª¨

May 25th, 2007

 ¤å/¶À¤å¶¯

½sªÌµù¡G1970¦~¥|¤ë¤Ü¥|¤é¦b¬ü°ê¦æ¨ë½±¸g°êªº¡u¨ë«È¡v¢w ¶À¤å¶¯¥ý¥Í¢wªº¤÷¿Ë¶ÀÄ£½÷¦Ñ¥ý¥Í¡A©ó5¤ë3¤é­â±á³u¥@¡A¨É¦~¤E¤Q¤G¡A§i§O¦¡©ó¤­¤ë¤Q¤K¤é¦b®a¤¤Á|¦æ¡C¶À¤å¶¯¥ý¥Í¯S§O¼¶¼g¥»¤å¥H¬ö©À³o¦ì´¿¸g¨£ÃÒ¹L¥Õ¦â®£©Æªº¤÷¿Ë¡C


(¤@)

ªü¥À©¹¥Í¤Q¦~«á¡Aª¨ª¨²×©ó¦b¤­¤ë¤T¤é­â±á¡uÂà¥h¡v¤F¡C¤Q¦~«e§Ú¼g¤F¤@½g¡u¨ë«Èªºªü¥À¡v¬ö©Àªü¥À¥h¥@¡A²{¦b¤]·Q¼g¤@½g¬ö©Àª¨ª¨¡C°£¤F­Ó¤HªºÃh©À¡A§@¬°¥xÆW²{¥N¥vªº¤@­Ó¤Á¤ù¡Aª¨ª¨¤E¤Q¤G¦~ªº¤@¥Í¾î¸ó¤é¾Ú®É´Á©M½±¾Ú®É´Á¡A³\¦h¸g¾ú¡]¨Ò¦p¤@«×»X­Þ¤JºÊ³Q¥}¡^¤]»á¦³¥i°O¤§³B¡C
ª¨ª¨¦b¤@¤E¤@¤­¦~¥X¥Í©ó·s¦ËÀY«e·ËÃäªÀªþªñªºÙõ¶®¡Cªü¤½ºØ¥Ð¨Ã­Ý·~¤g¤ô®v¤÷¡A¤×¨ä¥Hµ¦¨_¥X¦W¡A³s¤¤³¡¦a°Ï¤]¤£®É¦³¤H»D¦W¸u½Ð¡Cªü¶ý¬O¤@¦ì¥u¦³¶}©Ý¾Á¯îªÀ°Ï¡]·s¦Ë¶}µo¸û±ß¡^¤~®e©ö¬Ý¨ìªº°í±j¤k©Ê¡C¦o¥Í¤F¤Q¦h­Ó«Ä¤l¡A³£¬O¦Û¤v±µ¥Íªº¡F¥Í²£«á¤£¹L´X¤Ñ¡A´N¤S¦^¨ì¥Ð¸Ì¤u§@¡Cªü¤½©Mªü¶ýªº¼vÅT¤£¥u¥i¨£©óª¨ª¨«á¨Óªº¤g¤ì»P¤ô§Q¤uµ{®v¥Í²P¡A¤]¥i¨£©ó¥L¤@¥Í¤u§@¨g¦¡ªº­·®æ¡C
 
´Þ¥Á²Îªv»P¥xÆW²{¥N¤ÆªºªÈÄñ
 
ªü¤½¤@¦Vµh«ë¤é¥»´Þ¥ÁªÌ¡A¦ý¬O·í®É¤é¥»´Þ¥Á¬F©²±À¦æ°ê¥Á±Ð¨|¡AÁÙ¬O¤£±o¤£Åýª¨ª¨¥h·s¦Ë²Ä¤G¤½¾Ç®Õ¡]«á¨Óªº¥_ªù°ê¤p¡^Ū¡uª¯¥J®Ñ¡v¡C®a¸Ì¹A¨ÆÁc­«¡Aª¨ª¨¤U½Ò«á³£¬Oª½±µ¨«¨ì®a¸Ì¡u¥ÐÀY¡v¡A²æ¤U¨îªAºPÅ|¦n©ñ¦b¥ÐÃä¡A´N¤U¥Ð°µ¹A¡C¦ý¥L®ÑÁÙ¬OŪ±o«Ü¦n¡A¤»¦~³£¬O²Ä¤@¦Wªº¯Zªø¡C¤]´N¬O¦]¬°¥L®ÑŪ±o¤Ó¦n¡A¦b¥L§Ö²¦·~®É¡A¥Á±Ú¥D¸q»P²{¥N¤Æ¡B¶Ç²Î»P²{¥N¡B¥H¤Î´Þ¥Á²Îªv»P¥xÆW²{¥N¤ÆªºªÈÄñ¡A´NÅã²{¥X¨Ó¤F¡C
 
°½°½¥h¥x¥_¦Ò¥xÆW¤u°Ó¾Ç®Õ
«Ü¦h®vªøªB¤Í³£Ä±±oª¨ª¨¦pªG¤£¦AÄ~Äò¨D¾Ç¡A´N¤Ó¥i±¤¤F¡A¥i¬Oªü¤½«o¤£·|®e³\¡Cµ²ªG¬O¤@¦ìªB¤Íµ¹¤F¥L¤­¶ô¿ú¡AÅý¥L¥i¥H°½°½¥h¥x¥_¦Ò¥xÆW¤u°Ó¾Ç®Õ¡Cª¨ª¨·íµM¦Ò¤W¤F¡C¬J¦¨ªº¨Æ¹ê¥[¤WªB¤Í°Ê­ûªø½úÄU»¡¡A¦A¥[¤W¤½¾Ç®Õªº¤é¥»®Õªø¬ïµÛ¤å©xªA±¾µÛ¨Ø¼C¿Ë¦Û¤U¶m¡u«ô³X¡vªü¤½¡A¤~¨Ïªü¤½²×©óÅý¨B¡C
 
¨ú±o¤å©x¸ê®æ
¥xÆW¤u°Ó¾Ç®Õ¡]«á¨Óªº¶}«n¡^¬O¨º®É¤é¥»°ö¾i¥xÆW¤¤ªì¯Å¤u°Ó·F³¡ªº¤@®a¾Ç®Õ¡A°V½m·¥¬°ÄY®æ°È¹ê¡C¹³ª¨ª¨©ÒŪªº¤u¬ì¤g¤ì¤À¬ì¡A´N±Ð¤uµ{­pºâ©Ò¤£¥i¤Öªº·L¿n¤À¡A³o¬O¤µ¤Ñªº§Ú­Ì©ÒÃø¥H·Q¹³ªº¡Cª¨ª¨¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ²¦·~«á¡A¨ìª÷¥Ê¥ÛÄq¤½¥q¤u§@¤@¦~¡A«Ü§Ö´N³Q§ä¦^·s¦Ë¦{¡]ÁҰϲ[»\¤µ¤Ñªº®ç¦Ë­]¡^ªA°È¡C¥L±q¤ô§Q¤uµ{¡u§Þ¤â¡v°µ°_¡A¦]¬°ªí²{Àu²§¡A¤£¨ì¨â¦~´N¨ú±o¥i¥H¬ï¤å©xªAªº¤å©x¸ê®æ¡A¨º®É·s¦Ë¥u¦³¤Ö¼Æ¥xÄy¤å©x¡A¦Óª¨ª¨·í¦~¤~¤£¹L¤G¤Q¤@·³¡C

³o¥ó¨Æ¹ïªüª¨¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡CÁöµM¶W¶V´Þ¥Á·NÃѪºµ{«×¤£¤@¡A·í®É¤é¥»§Þ³N©x­û¤¤¡Aªº½T¦³¤£¤Ö¨ã¦³ªñ¥G©v±Ð¨g¼öªº²{¥N¤Æ±À¦æªÌ¡C¥L­Ì¦b´M§ä·F³¡¡A´±¥Î¤H°ß¤~¡A¬J¬Oªø©x¡A¤S¬O­n¨DÄY®æªº¦Ñ®v¡Cªüª¨±q¦¹·P¬V¤F¥L­Ìªº¨g¼ö¡A¥[¤J¤F¥L­Ìªº²{¥N¤Æ³¡¶¤¡C
 
¤º¤½À]ªº¤j¤p©j¶ùµ¹¹A¤Ò­Ý¤g¤ô®v¤÷ªº¨à¤l
¤]´N¬O³o­Ó®É­Ô¡Aª¨ª¨»{ÃѤFªü¥À¡C¸g¹L¤@¬q·í®Éºâ¬O«Ü²{¥Nªº¥æ©¹¡]¨Ò¦p¥L¨ìªü¥À¤W¯Zªº¦a¤èµ¥¦o¤U¯Z¡A³­¦o´²¨B¦^®a¡^¡A¥Ñ¦@¦Pªº¦Ñ®vªL¥É­µ¥ý¥Í°µ´C¤H¡A¥L­Ìµ²±B¤F¡C·í®É¡]¤@¤E¤T¤»¦~¡^ª¨ª¨¤G¤Q¤G·³¡Aªü¥À¤Q¤K·³¡C³o¬q±B«Ã¤§©Ò¥H¥i¯à¡A¤]¤Ï¬M¤F®É¥NªºÅܤơCªü¥À¬O·s¦Ë¡u¤º¤½À]¡vªL¥e±ö«á¥NªL®a¥­ªº¤j¤k¨à¡C¡u¤º¤½À]¡vªºªL®a©M¥_ªù¥~¡u¥~¤½À]¡vªº¾G®a¡]¾G´Ü¤¯±Ð±Â´N¬O¨Ó¦Û¾G®a¡^¡A¬O·s¦Ëªº¨â¤j®a±Ú¡C³o®ÉªL®aÁö¤w°I±Ñ¡AÁÙ¬O¦í¦b¦è¤j¸ô¤W³Ì¤jªº¦è¦¡¬v©Ð¸Ì¡C¤º¤½À]ªº¤j¤p©j·|¦b²Ä¤@«H¥Î¦X§@ªÀ¤u§@¡A¨Ã¥B¶ùµ¹¤@­Ó¹A¤Ò­Ý¤g¤ô®v¤÷ªº¨à¤l¡A¥¿¦n¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|µ²ºcªºÅܤơC

¦¹«áªº¤E¦~¡Aªüª¨Ä~Äò§ë¤J³z¹L¤ô§Q«Ø³]¡A§â¥xÆW²{¥N¤Æªº¡u¨Ï©R¡v¡A¨¬¸ñ¹M¤Î¤µ¤Ñªº®ç¦Ë­]¡C®a¸Ìªº·Ó¤ùï¸Ì¦³¨Ç¥L¬ïµÛ¤å©xªAªº·Ó¤ù¡A¦ý¦b·Ó¤ù¤¤©M°O¾Ð¸Ì¡A§ó¦hªº¬O¥L©M¥Lªºªø©x©M³¡ÄݬïµÛ¸j»Lª¦¤s¯A¤ôªº¼v¹³¡A¥H¤Î¥L¿ì¤½«Ç¸Ì°ï¿n¦p¤s«o¤«µM¦³§Çªº³]­p¹Ï©M´ú¶q¸ê®Æ¡C§Y¨Ï¦b¥L±ß¦~¡A·í§Ì§Ì¶}¨®¥h¶m¤U¹Cª±®É¡A¥LÁÙ¥i¥H«ü¥X¤@¯ë¤H¤£ª¾¹Dªº¶m¶¡¤p¸ô¡A·íµMÁÙ¦³¹ï¸ô¤W¦UºØ¤uµ{ªºµû»y¡G³o¸Ì¥»¨Ó­pµe«ç¼Ë¡A¨º¸ÌÀ³¸Ó«ç¼Ë¡A¤~ºâ¦X®æ¡C(ª¨ª¨²×¨ä¤@¥Í¡A©l²×¤£¯àÁA¸Ñ¡A¬°¬Æ»ò°ê¥ÁÄÒ¨Ó¥x¥H«áªº¥xÆW¡A³Ì²³æªº°¨¸ô¤]çE¤£¦n¡C)
 
·|ª¦¤s¶V·Ëªº¤ô¦`
 
¤p®É­Ôªº§ÚÁÙ¥H¬°ª¨ª¨ªº¨g¼ö´N¬O¤u§@ªº±`ºA¡G¸g±`¥X®t¡A¤é©]±q¤½¡A¥Ã»·Åαo¶Â¶Âªº¡A¦Y¶º®ÉÁÙ·|©â¥X¥Ã»·ÀH¨­ªº­pºâ¤Ø©Mµ§°Oï¨Ó¡C¦ý«á¨Ó¤]Áô¬ù©ú¥Õ¤Fªüª¨ªº¡u¨Ï©R·P¡v¡C¨Ò¦p¤G¾Ô«á´Á¡Aª¨ª¨¦b­]®ß»ÉÆr°éºÊ¤u¡A¦³¤@°}¤l®a¸Ì¤]·h¹L¥h¸úÁתÅŧ¡C¥L©ÒºÊ¤uªº¬O¥L¤]°Ñ»P³]­pªº¤@¶µ¤ô§Q¤uµ{¡G§Q¥Î°ª«×¸¨®t¡AÅý¤ô¤U¤s¡A¹L·Ë¤Sª¦¤s¡A¥HÄéµ@¥»¨Ó¥u¯àºØ¯ùªº§ò¥Ð¡C
ÁöµM¬O¤K·³®Éªº¨Æ¡A§ÚÁÙ²M²M·¡·¡ªº°O±o«Ü¦h¤p¨Æ¡C¨Ò¦p¡AµL½×¨«¨ì­þ¸Ì¡A³£¦³§ø¤H¤¶²Ð§Ú¬O¡u¨º­ÓÅý¤ôª¦¤s¹L·ËªºÄ£½÷¥Pªº¤j¤½¤l¡v¡C¤S¨Ò¦p¦³¤@¤Ñ¡Aª¨ª¨±a§Úª¦¨ì¤@³B¤s³»¡A¦b±áÄf¸Ì«üÂI¦¿¤s¡A§i¶D§Ú³o¶µ¤uµ{ªº­ì²z¡C³o¬O§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°Oªº¼v¹³¡A¤]¬O¥Í¥­²Ä¤@¦¸·Pı¥@¶¡¦³¬YºØÃþ¦ü¡uª@µØ¡vªºªF¦è¡C³o¦P®É¤]¬O§Ú²Ä¤@¦¸§Ñ¤F¬°ªü¥À·P¨üªº¤£¥­¡Gª¨ª¨¬O­Ó¡u¼Ò½d¡v¤V¤Ò¡A¨C¤ë»â¨ìÁ~¤ô¡A­ì«Ê¥æµ¹ªü¥À¡A¦A­n¨Ç¹s¥Î¿ú¡A¨ä¥L½Ñ¨Æ´N¥æµ¹ªü¥À¡A¦Û¤v±M¤ß°µ¥Lªº¤uµ{¥h¤F¡C
 
¥Ûªù¤ô®w¡G±q¤é¾ÚÂà¨ì½±¾Ú®É´Á
¤@¤E¥|¤­¦~¥xÆW¥Ñ¤é¾Ú§ï¬°½±¾Ú¡A¹ïª¨¨ÓÁ¿¡A¬O­Ó§xÃøªºÂàÅÜ¡C¨S¤°»ò¬FªvÀY¸£ªº¥L¡A²³æ¦a¥H¬°¡u­«Âk¯ª°ê¡v«á¡A¥L³o­Ó¡u§Þ³NªÌ¡v¥i¥H§ó¦³µo´§ªºªÅ¶¡¡C¦ý¥L«Ü§Öªº´N¥¢±æ¤F¡C¨º®É·s¦Ë¦{§ï¬°·s¦Ë¿¤¡A·s¦Ë¥«§ï¬°¬ÙÁÒ¥«¡A¿¤¬F©²¡]§t®ç¦Ë­]¡^·h¨ì®ç¶é¡A¥L¦b«Ø³]§½¤ô§Q½Ò¤u§@¡A­t³d·þ¾É¥þ¿¤¤K­Ó¤ô§Q²Õ¦X¡]«á¨Óªº¤ô§Q©e­û·|¡^¡C°O±o¦³¤@¤Ñ¡A¥LÁy¦âÅK«Cªº¦^¨ì®a¸Ì¡A§¤¨ì«Î¨¤¤£ªÖÁ¿¸Ü¡A¦n¹³ÁÙºL¤FªF¦è¡C

¸g¹Lªü¥Àªº°ûÂà±´°Ý¡A­ì¦]¤~¯B¥X¨Ó¡C­ì¨Ó§½¸Ì³Q¦w´¡¶i¨Ó¤@¨Ç¯Ê¤Ö±M·~ªº¡u³¥ÆZ¤H¡v¡A¨ä¤¤¤@­Ó¼Ð·Çªº¤¤°ê©x¹±¡A¬°¤F¶}ÅP©M¸Ë¹¢¦P®É¥i¥H³Ü¯ù¬Ý³øªº·|«È«Ç¡A³ºµM§â¤uµ{ÀÉ®×·h¨ì¨ü­·§j«B¥´ªº¨«´Y¡C¨ä¥Lªº°ê¥ÁÄÒ©x¹±§@­·ªüª¨ÁÙ¯à«j±j§Ô¨ü¡A³o¥ó¨Æ¹ï¥L¨ÓÁ¿«o¬O¥ó¤£¥i­ì½Ìªº¡u³¥ÆZ¡v¦æ¬°¡G¨º¨ÇÀÉ®×¥L©M¦P¨Æªø¦~²Ö¤ëµn¤s¯A¤ô»`¶°¨Óªº¡A¤£¬O¤@¯ëµ¥¦]©^ªº¤½¤å¡C§óÁVªº¬O¥L§ä¤W¥q§Üij©Ò±oªºµ²ªG¡A³ºµM¬O¬YºØÅý¥L¤£¯àÁA¸Ñªº©Mµ}ªd©M³Q¡u°OÂI¡vªº¥i¯à¡C³o¸ÌÅãµM¦³µÛ¤£¦P¤å¤Æ©M¤£¦Pµo®i¶¥¬qªº½Ä¬ð¡C
 
¥Ûªù¤ô®wªº¥ýÅX§@·~
¨º¤@°}¡Aª¨ª¨¥Í¥­²Ä¤@¦¸ªø´Áªº±¡ºü§C¨H¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O¥|³B©bªi½Õ¬d¦U¤ô§Q¤uµ{ªº¨ü·lª¬ªp¡AÀÀ©w­pµe¦V¤W¯Å¬F©²¥Ó½Ð¸É§U¡A§V¤O¶i¦æ­×Å@¤u§@¡CÅý¥L¦h¤Ö¨«¥X³±Åµªº¬O·í®Éªº¤ô§Q§½ªø³¹¿üºþ¡C³¹¬O­ÓÃѳfªº¤H¡A°¸µM±q¤uµ{­pµe¬Ý¥Xª¨ª¨ªº¯à¤O¸gÅç«á¡A²ª½Äñ¤W¤Fª¨ª¨¡C³o¥i¥H±qªüª¨©Ò¾á¥ôªº¤u§@¬Ý¥X¨Ó¡C°£¤F¥»¨Ó´N¬O¥þ¿¤¦U¤ô§Q©e­û·|ªºÁ`·þ¾É¡A¥LÁÙ­Ý®ç¶é¤j¦`ªº¤g°È½Òªø¡C¦b¬ü´©­pµe¤U¡A³¹¿üºþ¦¨¥ß¤F¤ô§Q§½®ç¶é¤uµ{³B®É¡Aª¨ª¨¤S³Q©Ô¥h­Ý¤u°È½Òªø¡C¥Ûªù¤ô®w«Ø³]©e­û·|¡]¥D©e³¯¸Û¡B¤u°È²Õªø³¹¿üºþ¡^¦¨¥ß¡A¤ôÅòªº¬ü°ê³]­p¤H­û©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡A³¹¤]­nª¨ª¨­t³d´£¨Ñ¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤ô®w§¹¦¨«á¡A±N¦³¾l¤ô¡C¦pªG±q·¨±ö¶}¤@±ø¤ô¸ô¡A±N¥iÄéµ@´ò¤f¡B·sÂפ@±aªº¬Ý¤Ñ¥Ð¡C¦b¦]¦¹©Ò³]¥ßªº´ò¤f¤uµ{³B¡Aª¨ª¨¤]­Ý¤F¤u°È½Òªø¡C¦]¬°¨­­Ý³o³\¦h¾°È¡A¥LÁÙ¦³¤@³¡±M¥Îªº¦N´¶¨®¡C
 
¡u§Ú´N¬O¾Ç¤£·|²{¦bªº°µ¨Æ¤è¦¡¡v
 
³o»ò¦h¤u§@¦b¨º­Ó¹q¸Üµ}¤Ö¡B¨S¦³¹q¸£ªº®É¥N¨s³º¬O«ç»ò°µªº¡H§Ú¥u°O±o¨º´X¦~®a¤H«Ü¤Ö¬Ý¨ì¥L¡A¤]ª¾¹D¥L°£¤F¶}¨®¨ì³B¶]¤§¥~¡AÁÙ§Q¥Î¤é¥»¤H¯d¤Uªº¡B·¥¬°ºø±Kªº®ç¶é¤j¦`¹q¸ÜÁpµ¸¨t²Î¡C¦¹¥~´N¥u¯à¨Ì¿à·Q¹³¤F¡G©x¤èªº¥xÆW¾Ô«á¤ô§Q¥v·íµM¤£·|¥h°O¸üªüª¨³o¤@¼h¦¸ªº¤H¦b¹õ«á©Ò°µªº¡u§JÃø¡v­W¤u¡C
µM¦Ó¡A¾¨ºÞ³¹¿üºþµ¹¤Fª¨ª¨¾÷·|¡]©Î»¡¹L«×¡u­é«d¡v¤F¥L¡^¡A¥L³Ì«áÁÙ¬OÂ÷¶}¤F¡C¤ß¤O¥æ·ñ¬O³¡¥÷­ì¦]¡A¦ý³Ì¥D­nÁÙ¬O½±¾Ú®É´Á±a¨Óªº·sªº¡u°µ¨Æ¤è¦¡¡v¡C¬ü´©©Ò¤ä«ùªº³o¨Ç¤ô§Q¤uµ{±a¨Óªº§Q¯q¤Ó¤j¤F¡A¦ì¸m¤£°ª¤£§Cªº¥L¥d¦b¤¤¶¡¡A¥²¶·À³¥I³\¦hµLÃö¤uµ{±M·~ªºÀ£¤O¡C³o¬O¥L©ÒµLªk²ßºDªº¡F¥LÃh©À¤é¾Ú®É´Á¨ººØ³æ¯Âªº¡u§Þ³NªÌ¡vªº¤é¤l¡A¥H¤Î¨º®É´Á¤ñ¸û¡u²M®ð¡vªº²{¥N¤Æ¨Ï©R·P¡C¥LÃ㾪º®É­Ô¡A³¹§ä¥L¥h½|¤F¤@¹y¡AÁÙ»¡¤F¤@®M¡u¾÷¾¹¥²¶··Æ¼í¤~¯àÂà°Ê¡vªº¹D²z¡Cª¨ª¨»¡¡AÁöµM¥L¬Û·íªY½à³¹¡A¥Lªº¦^µª¬O¡G¡u«D±`¥¢Â§¡A¦ý¬O§Ú´N¬O¾Ç¤£·|²{¦bªº°µ¨Æ¤è¦¡¡C¡v

 ª¨ª¨ªº¿ï¾Ü¬O¨ì¨p¤Hªº«Ø°êÀç³y¼t¾á¥ôÁ`¤uµ{®v¡C«Ø°êªº¦ÑªO³¯ª÷¨_¥ý¥Í§ä¤F¥L´X¤Q¦¸¡Aªüª¨³Ì«áµªÀ³ªº±ø¥ó¬O¡A¥L¥i¥H¤£ºÞ§Þ³N¤§¥~ªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C³o¸Ì·íµM¤]¦³¸gÀÙªº¦Ò¼{¡A·í®Éªº¤½°È­û«Ý¹J¤Ó§C¤F¡A§C±o²ª½­n¹G¤H´M§ä¦U¦¡¦U¼Ëªº¡u¥~§Ö¡v¡C¨p¤H¥ø·~´N¦n±o¦h¡F§Ú­Ì³o­Ó¤p®a®xÁٲĤ@¦¸¦³¤F¦Û¤v¶Rªº©Ð¤l¡C


(¤G)

À³¥l­«¦^¤½°ÈÅé¨t
³o¨Æ°_©ó¦P¶m¾G¶®°a¥ý¥Í¡A·í®É¬O·s¦Ë¥«ªø¡C¦]¬°ªþªñ¦³ªÅ­x°ò¦a¡A¤G¾Ô®É·s¦Ë³QÅF¬µ±o«Ü¼F®`¡C¹D¸ô¯}Ãa¡B±Æ¤ô·¾²J¿n¡B¸ô¿O¤£«G¡K¨º®É¬F©²°]¬F¤£¨Î¡A³s¤½°È­ûªºÁ~¤ô³£±`±`µo¤£¥X¨Ó¡A¹N½×«Ø³]¸g¶O¡C´Ý¯}ªº¥«®e©M¾÷¯à´N³o¼Ë©ì¤F§Ö¤Q¦~¡A¨ä¶¡·s¦ËÁÙ±q¬ÙÁÒ¥«³Q­°¬°¿¤ÁÒ¥«¡C¾G¥«ªø¡u«Ø³]¬G¶m¡vªº»¡µü¥´°Ê¤Fª¨ª¨¡AµªÀ³Ä묹¦¬¤J¡A­«¤U¤õ§|¡A¥D«ù·s¦Ë¥«ªº¤g¤ì«Ø³]¡AÁöµM¥L©ú¥Õ¥L©ÒºÞÁÒ³¡ªù¥u¦³§Þ¤h¡B¶±­û¡B¹q¤u¡B¨Æ°È©M¤u¤Í¦U¤@¤H¡A³s¥L¥u¦³¤»¤H¡C

·s¦Ë¥«¬O¦³¦Wªº­·«°¡A¹D¸ô¤£­×¡A¤£¦ý¦æ¨«¤£«K¡A­·¨Ó®É§ó¬O­¸¨Fº¡¤Ñ¡A«Dºò³¬µ¡¤á¤£¥i¡A±Æ¤ô·¾¤]²J¿n¦Ó§Î¦P¼oª«¡A¤õ¨a®É±Ï¤õÁÙ·|©â¤£¨ì¤ô¡Cª¨ª¨ÁöµM¬O¡u§Þ³NªÌ¡v¡A«o¤£¥F·Q¹³¤O¡C¥L²Õ´¤F¸q¤u¶¤¡A¤Sªu¹D¸ô»¡ªA©~¥Á¥X¸ê¤@¥b¡A¬F©²»²§U¤@¥b¡A³v¬qçE¸ô¡AºØ´Ó¾ð¤ì¡CçE¹Lªº¸ô¬q°_¤F¥Ü½d§@¥Î¡A¥¼çEªº¸ô¬q¤W©~¥Á°_¦Ó¥é³Ë¡C´N³o¼ËçE³]¤F¨â¦Ê¦h±ø¹D¸ô¡C©Ò»Ýªº¶O¥Î¯u¥¿ªº¥Î¡u§JÃø¡v¸Ñ¨M¡A¨Ò¦p¥L¶R¤F¤@½ø¥d¨®¡A©Ò»Ýªº¨F¥Û´N¥Ñ¸q¤u¶¤¥X¤O¡A¨ì¥«­¥ªºÀY«e·Ë±Ä¨ú¡A³oºØ¥ý³o¤@¬q«á¨º¤@¬qªºçE¸ô¤è¦¡¡A¤@®É¶Ç¬°©_½Í¡C¥L´N¥Î³oÃþ¡u©Ç©Û¡v¡A¦b¤T¦~¤ºÅý·s¦ËÅܦ¨¤@­Ó¤ñ¸û¹³¼Ëªº«°¥«¡C
 
¡u«Ø³]¨g¡v­I«áªº°¶¤j¤k©Ê
 
³oÃþªº°ò¥»«°¥«¾÷¯à³v¨B«ì´_«á¡Aª¨ª¨¶}©l§ó¤jªº­p¹º¡C¨Ò¦p±q¦è¤j¸ô¥½ºÝ«Ø¿v¤@±ø¨ì¥j©_®p¡A§Æ±æ³Ì«á¯à§â¥j©_®p¡B¤Q¤K¦y¤s©M«C¯ó´ò³s¦¨¤@­Ó¥«¥Á¹C¾ÍªºÆ[¥ú°Ï¡C§Ú¦Û¤vªº²Ä¤@¥÷°ª¤¤´»°²¥´¤u´N©M³o­Ó­p¹º¦³Ãö¡G¤£¬O¨ì¥«¤½©Ò¤W¯Z¡A¦Ó¬O©M¤u¤H¡]«Ü¦h¬Oºa¥Á¡^¤@°_­×µ¦³o±ø¸ô¡C¡]³o¬O«D±`³Òµ¬¶Ë­Iªº³Ò°Ê¡A­Y¤£¬O¨ÆÃöª¨ª¨ªº­±¤l¡A§Ú¦h¥b¤£·|°µ§¹¾ã­Ó´»°²¡^¡C
³o¤T¦~¦h¸Ì¡A®a¸Ì¤w¸g¦³¤­­Ó«Ä¤l¡A¥Í¬¡¶O¥~ÁÙ¦³¾Ç¶O¡A¸gÀÙ«D±`«úÕu¡Cªü¥À¦b®a¨Æ¤§¥~¤£±o¤£¶}©l´À¤H®a°µ¦çªA¨Ó¸É¶K¦¬¤J¡C

¥xÆW®L©uªø¡A³æ³æ¬O¥Î¤ì¬´¿N¼öªºÂ¦¡¼÷¤æ´N¬O¦½¬y¯H­Iªº¨¯­W¤u§@¡]§Úª¾¹D¡A¦]¬°§Ú±`¬O¦ç®Æ§éÃ䤧«á­t³d¡u¼÷Ãä¡vªº¤p§U²z¡^¡A³o¥÷ÃB¥~ªº¤u§@¹ï¦o«á¨Óªº°·±d¦³«ÜÃaªº¼vÅT¡C³o¬q®É¶¡¡A¤£®É¦³¨p¤HÀç³y¼t¨Ó«õ¨¤¡A¦ýªüª¨³£©Úµ´¤F¡A¥L¤£¦ý¬O¤@­Ó¡u§Þ³NªÌ¡v¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@­Ó¡u«Ø³]¨g¡v¡A³o¬O§Ú¹ïª¨ª¨ªº´L·q©M¨ØªA¡A¥Ã»·°ÑÂøµÛ¹ïªü¥Àªº¤£§Ô©M¦P±¡ªº­ì¦]¡C
 
¬°¹Q¿¤ªø§I²{Äv¿ï¤ä²¼
ªüª¨ªº¡u¤Q¦~­p¹º¡v°õ¦æ¤F¤T¦~¦hªº®É­Ô¡A¹Qº°¤§·í¿ï¤F·s¦Ë¿¤ªø¡C¿ïÁ|®É«eijªø¾G¥É¥Ð¥ý¥Í´À¹Q¥L·Q¥X¤@±ø«Ü¦³§l¤Þ¤Oªº¬F¨£¡A¤]´N¬O­nÅý·s¦Ëªº¦Û¨Ó¤ô¨Ñ¤ô«ì´_¥¿±`¡C¾Ô®Éªº·ù­xÅF¬µ¯}Ãa¤F¦Û¨Ó¤ô¨t²Î¡A¬F©²¤SµL¤OµL¯à­×´_¡C·í®É¤@­Ó±`¨£ªº²{¶H¬O¡A¥«¥ÁÄv¬Û¦b¤ôÀsÀYªþªñ«õ²`¬}¡A§â¤ôºÞ¾¨¶qÅs§C¡A¥Hª§¨ú¨Ñ¤ô¡C¦a­±¦p¦¹¡A¤G¼Ó¥H¤Wªº¤ôÀsÀY§ó¤wªÅ¸m¤Q¾l¦~¡C³o­Ó¬F¨£¬°¹Q¿¤ªø©Ô¨ì·¥¦h¿ï²¼¡A¦ý¬O¡A«ç»ò§I²{³o±i¤ä²¼¡H
 
¾G¥É¥Ð¥ý¥Í¦V¹Q¿¤ªø«Øij½Ð¦b«Ø³]¤W¤w¸g¤p¦³Án¦Wªºªüª¨¨Ó©Ó¾á³o­Ó¤u§@¡C¿Ñ©w¤§«á¡A¹Q¿¤ªø¦V¾G¶®°a¥«ªø­n¤H¡A¥L¦Û¤v«h¨Ó»¡ªAª¨ª¨¡Cªüª¨¦]¬°¥Lªº¡u¤Q¦~­p¹º¡v©|¥¼§¹¦¨¦ÓµS¿Ý¹L¡A¦ýÁÙ¬OµªÀ³¤F¡C¦b¬Y¤@·N¸q¤W¡A¾G¥«ªø®£©È¬O¼Ö©óÅý¥LÂ÷¶}ªº¡Cª¨ª¨ªº³¡ªù¤£Â_¦V«e½Ä¡A¹ï¥L©M¨ä¥L³¡ªù¤£µLÀ£¤O¡A¦ý³oÁÙ¬O¹ï¥«ªø¾ãÅé¨ÓÁ¿¦³§Q¡C¥t¤@¨Ç¨Æ«h¤£µM¡C¨Ò¦p·s¦Ë¦³¤£¤Ö¦Ñ¤¤¥¡¥Á¥N¡B¦Ñ±N­x©M¨ä¥L¯SÅv¤Hª«¡Cªüª¨çE¸ôªº®É­Ô¡A¦³¨Ç¤H·|­n¨D¯S§OªA°È¡A¨Ò¦p¡u¶¶«K¡vçEçE¥L­Ì®aªº«Ñ¹D©Î¨®¹D¤§Ãþ¡C¦b¥L­Ìªº°ê¥ÁÄÒ¤å¤Æ¸Ì¡A³o¤£¹L¬O¤p¨Æ¤@¥ó¡A¦ýªüª¨·íµM¤£ªÖ½æ±b¡A¦Ó¥BÁÙ©Úµ´±o¤£¬O«Ü°ûÂà¡Aµ²ªGÀ£¤O·íµM¬OÂà¨ì¾G¥«ªø¨­¤W¡AÅý¥L¦b¥L­Ì©Mªüª¨¤§¶¡«ÜÃø°µ¤H¡C
 
¤Q¤K¦y¤sªº¤é­xÄ_ÂÃ
¤@¤E¤­¤C¦~¶}©l¡Aª¨ª¨¦b¿¤¬F©²ªº·s¾¬O¥DºÞ¦Û¨Ó¤ô©M¥Ë´µªº¤½¥Î¨Æ·~ºÞ²z©Ò¡C¦Û¨Ó¤ô°ÝÃD¤Q¦h¦~¤£¯à¸Ñ¨M¡A¥i¥H·Q¨£³o­Ó³æ¦ì»Ý­n¦h¤Ö¾ã¹y¡A¦Ó¤G¾Ô«á¸g¶Oµu²Ò§ó¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¥L¶}©l¤@­±¾ã¹y©Ò°È¡A¤@­±¥þ­±¹ý©³Àˬd¥þ¥«ªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡A¥t¤@­±«ä¯Á¸g¶Oµu²Ò¤U¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥tÃþ¡u©_©Û¡v¡C¥Lªº©_©Û¦p¤U¡G¥L°¸µMµo²{¡A²{¤µ¬ì¾Ç¶é°Ïªþªñ¦b¤é¾Ú®É¥N¦³¤@­Ó®ü­x°V½m¤¤¤ß¡A³]¦³¤@­Ó¤H¤u´ò¥H°V½m¤ô¤â¾Þ¦à¡C
¸Ó¤¤¤ß¾Ô¨Æ«e´¿¦³ÂX¥Rªº­p¹º¡A¦]¬°«á¨Ó·ù­xÅF¬µ¦Ó¤¤¤î¡C
·|¤£·|¦³¤°»ò«Ø§÷¯d¤U¨Ó©O¡H¤@¸g¹ê¦a½Õ¬d¡Aª¨ª¨ªGµM¦bªþªñ¦a¤U¥H¤Î¤Q¤K¦y¤sªº¤s¬}¸Ì«õ¥X¤j§å¤ôºÞ¡BªoºÞ¤§Ãþªº«Ø§÷¡C
³o¥ó¨Æ·í®É³Q¥Á±Ú±ß³ø¡]©Î¤jµØ±ß³ø¡H¡^Áq°Ê¤Æ¬°ÀY±øªº¡u¤Q¤K¦y¤sµo²{¤é­xÄ_Âáv·s»D¡C¡uÄ_ÂávÁöµM¸Ñ¨M¤F«Ø§÷°ÝÃD¡A«o¤]±a¨Ó¤F¤£¤Ö³Â·Ð¡A«Ü¦h¤H³£·Q¤À¤@ªMü¡A¬Æ¦Ü¬G·N§ä°OªÌ¼g·s»D»¡ª¨ª¨¨p§]¡uÄ_Âáv¡C³o¥ó¨Æ«á¤å±N¥t¦³±Ô­z¡C¨º®É©¯Á«¹Q¿¤ªø¦³­x¤è­I´º¡A¤]ª¾¹D«ì´_¨Ñ¤ô¹ï¥L¦Û¤v¬FÁZªº­«­n¡Aª¨ª¨ÁÙ¬O¯à¥þ¤ß¶i¦æ­×µ¤¤uµ{¡A±q¤ô·½ÀY«e·Ë¶}©l¡A¤@¸ô©¹¥«¤º­×¡C

¨º¤Ñ±ß¤W¡A·s¦Ë¥«¾x¤F¤@³õÅw¤Ñ³ß¦aªº¤ô¨a
¦Û¨Ó¤ô¨t²Î²×©ó­×´_§¹¦¨¡C±µµÛ´N¬Oª¨ª¨¥Í¥­³Ì±o·Nªº¤@¤Ñ¡C¤§«e´X¤Ñª¨ª¨³£¬£¤F«Å¶Ç¨®¦V¥«¥Á«Å§G±N«ì´_¥¿±`¨Ñ¤ô¡A¡]¤×¨ä¬O¤G¼Ó¥H¤W¡^¤[¥¼¨Ï¥Îªº¤ôÀsÀY¥²¶·Ãöºò¡C¥i¬O¸g¹L¤Q´X¦~¯Ê¤ô¡A«Ü¦h¥«¥ÁÅãµM¤£¬Û«H¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A·s¦Ë¥«¾x¤F¤@³õÅw¤Ñ³ß¦aªº¤ô¨a¡Aªüª¨¤]¦]¦¹¥X¤F¦W¡A¦Ü¤µÁÙ¦³¦Ñ½ú¥«¥Á¬z¬z¼Ö¹D¡C
¨Ñ¤ô«ì´_¥¿±`¥H«á¡A§ïµ½¥Ë´µ¨ÑÀ³¡Aªüª¨¤S¥Ó½Ð¬ü´©»²§U´Ú¬z¶K¥«¥Á¸Ë³]¤ôªí©M¥Ë´µªí¡A¤½¥Î¨Æ·~ºÞ²z©Ò±q¦¹¥i¥H«öªí¦¬¶O¡A´£¨Ñ¶i¤@¨B«Ø³]ªº¸g¶O¡C¸Ó©Ò¦]¦¹Åܦ¨¥i¥H¥Ó½Ð¶U´ÚªºÀç§Q³æ¦ì¡A¤H­û©M¨®½ø³£¤j´T¼W¥[¡C¦ý¬O¡Aª¨ª¨ªº¦¨´N¤]¥¿¬O¥Lªº¨aÃøªº¶}©l¡C
¤½¦@¨Æ·~ºÞ²zÅܦ¨¦³¦¬¤Jªº¤j³æ¦ì¡A©Òªø¦ÛµM¦¨¬°«Ü¦h¤H²´¬õªºªÎ¯Ê¡C¦ý³o¤@®ÉÁÙ¤£¬O°ÝÃD¡C¥Hª¨ª¨·í®Éªº¦a¤èÁnÅA(¥L¦b¿¤»P¥«ªº¦¨´N³£¬O¨ä¥L¿¤¥«°Ñ³XÆ[¼¯ªº¹ï¶H¡A¥L¦b§ß½üªÀªº°Î¦W¬O·s¦Ë¤¤¾Ç®Õªø¨¯§Ó¥­®Õªø¯S§O¬°¥L¨úªº§Æþ®ü¯«Poseidon)¡AÁÙ¨S¦³¤H´±°Ê¥L¡C³Â·Ð¨Ó¦Û¡G²Ä¤@¡A¥L³Q­¢¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡F²Ä¤G¡A¡u¦³¤O¤H¤h¡v³£Äv¬Û·Q©¹¥Lªº³æ¦ì¦w´¡¤H­û¡F²Ä¤T¡A¤½¥Î¨Æ·~ºÞ²z©Ò¤H¦h¨®¦h¡A°ê¥ÁÄÒ¿¤ÄÒ³¡¤@¨ì¿ïÁ|³£·|¦V¥L­n¤H­n¨®­n¿ú(¨ó§U³ø¾P)¡C³o¨Ç³£¬O¥L©Òµh«ëªº¡AÁöµM¦³®É«j±j¼Å­l¡A¦ý¥Lªº¡u¤£ÃѬۡv¤w¸g±o¸o¤F¤£¤Ö¤H¡C

ÂOªL¸Ìªº¡uPoseidon¡v
ª¨ª¨ªº³o¨Ç§xÂZ¡A¹Q²M¤§¿¤ªø¥ô¤º¤w¦³¡A¦Ó¦b´^·çÆO±µ¥ô¿¤ªø«á§ó§Î´c¤Æ¡C¨Æ±¡²×©ó¦b´^Äw¹ºÄv¿ï³s¥ô®Éªí­±¤Æ¡G´^­n¥L­t³d¤»¦Ê¸U¤¸ªºÄv¿ï¸g¶O¡Cª¨ª¨§i¶D¥L¡A¤½¦@¨Æ·~ºÞ²z©Ò¤£¬O¨p¤H¤½¥q¡A¥L¤£¯à³o¼Ë°µ¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¬°¤F«e¨â´Á¦Û¨Ó¤ô§ïµ½¤uµ{¡A¤½¥Î¨Æ·~ºÞ²z©Ò¤w¸g­t¶Å¡F·í®ÉÁÙ¦b¬°²Ä¤T´Á¦Û¨Ó¤ôÂX«Ø¤uµ{¥H¤Î²Ä¤G´Á¥Ë´µ§ïµ½¤uµ{ªº¸g¶O¶Ë¸£µ¬¡C´^·çÆOÅ¥¤F·íµM·¥¤£°ª¿³¡C¨ä«áªüª¨´N±µ¨ì´^¨­Ã䪺¤H¥L¡u¦h¥b°µ¤£¤[©Òªø¡vªº·t¥Ü©M©ú¥Ü¡C·í®É¤É©x½Õ¾³£¦³»ù½X¡A³Ì§Cªº±Ð­û½Õ¾¤]­n¦Ü¤Ö¤T¸U¡A¨ä¥L§Î¦¡ªºÀç¨p»R¹ú¤£³ÓªTÁ|¡A¿ïÁ|±N¨ì®É¡A³o¤@¤Á§ó¬OÅÜ¥»¥[¼F¡C¦b¤½¥Î¨Æ·~ºÞ²z©Ò³o­Ó¦³¦¬¤JªºªÎ³æ¦ì¡Aªüª¨¦]¬°«e­z¯S®í¦]½t·í¤F¥DºÞ¡A«oÁÙ²zª½®ð§§ªº¤£ªÖ¦X§@¡A¦Ó¥B¤£¦X§@¤F¤C¦~¤§¾l¡AÁÙ¤j½Í¤Q¦~¡B¤Q¤­¦~­p¹º¡A¹ï³\¦h¤H¨ÓÁ¿¡A¤w¸g¨ì¤£¥i®e§ÔªºÃä½t¡C
·í®Éª¨ª¨¥¿¦b¿ì²z²Ä¤T´Á¦Û¨Ó¤ôÂX«Ø¤uµ{¡C¤½¦@¤uµ{§½¨Ó¨ç»¡¡A¬F©²¥u¯à¸É§U¤@¥b¡A¥t¤@¥b¥²¶·¦V¬ü´©·|¥Ó½Ð¶U´Ú¡A¦ý¬ü´©·|°í«ù¥²¶·´£°ª¤ô¶O¤~Ä@¶U´Ú¡C´£°ª¤ô¶O®×´£¨ì¿¤Ä³·|®É¡A°¨¤WÅܦ¨¿¤Ä³­û­A§ËªºÃD¥Ø¡C¿¤Ä³·|¨Mij²Õ¦¨¤C¤H¤p²Õ¨ì¦U¦a¤ô¼t½Õ¬d¤ô¶O¡C®È¦æ¦Y³Ü¶O¥Î¥»¨ÓÀ³¥Ñ¿¤Ä³·|¤ä¥X¡A«o­n¤½¥Î¨Æ·~ºÞ²z©Ò³ø¾P¡C³o¨Ç¶O¥Î³ºµMÁÙ¥]¬A¨ì¥x¥_Æ[½à¤é¥»ºq»R¹Îªºªíºt¡C«ç»ò³ø¾P©O¡H

º×°_ªFÀð
 ¤@¤E¤»¥|¦~®L¤Ñ¡A§Ú¦b¬F¤j·s»D¬ã¨s©ÒŪ®Ñ¡A·í®É¤w¸g®³¨ì¬ü°ê¤j¾Ç¼ú¾Çª÷¡A¥¿¦b·Ç³Æ¥X°ê¡C¨º¤@¤Ñ¬ðµM±µ¨ì®a¸Ì©ç¨Óªº¹q³ø¡A»¡ª¨ª¨³Q¤£©ú¨­¥÷ªº¤H¤h¥Î¦N´¶¨®±a¨«¡C§Ú·¥¬°Åå³Y¡A¦]¬°ªüª¨¬O³Ì¤£¡u¬Fªv¡vªº¤H¡A¦Ó¥B¦pªG¬O¬Fªv¨Æ¥ó¡A§ìªº¤HÀ³¸Ó¬O§Ú¡C§Ú©M·í®ÉŪ¬F¤j¬Fªv©ÒªºÁÂÁo±Ó¨Ó©¹±K¤Á¡A¸ò¥L¥h¨£¹L´^©ú±Ó±Ð±Â¡AÁö¥¼ª½±µ°Ñ»P¡A«oª¾¹D¥L¦b¥þ°ê¦U¦a¡uÀ¿¤õ®ã¡v¡A¦ê³s¤Ï½±¤H¤h¡C¦Ó§Ú¦Û¤v¤]©M¹´¥Í¤¤¦³¥ª¬£­I´ºªº¤H¦³¨Ç¨Ó©¹¡C¦pªG¤£¬O¬Fªv¨Æ¥ó¡A¨s³º¬O¤°»ò¡H
»°¦^·s¦Ë®a¸Ì«á¡A¤~ª¾¹D½Õ¬d§½ªº¤H¨ì¤½¥Î¨Æ·~ºÞ²z©Ò·j¯Á¡A¨S´X¤ÀÄÁ´N§ä¨ì¤@°ï³æ¾Ú¡A¨Ã§âª¨ª¨±a¨«¡C¨º®É½Õ¬d§½(·íµM¥]¬A¦U¦aªº½Õ¬d¯¸)ÁÙ·¥¬°¯«¯µ¡A¦Ó³oºØ¯«¯µ¤S¥[±j¤F¥¦ªº¾_Äà«ÂÀ~§@¥Î¡C§Ú§V¤O§ä¤H¸ß°Ý¡A¥H«÷´ê¥X¨Æ±¡ªº½ü¹ø¡A¦ýªÖ»¡¸Üªº¤H¤£¦h¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¤£´±©M§Ú¨£­±¡C
«ô°U¥x¥_¬F¤jªB¤Íªº®aªø(¬F¤j¦³¤£¤ÖÄÒ°ê¤H¤hªº¤l§Ì)¦V½Õ¬d§½­n¨D©Mªüª¨¨£­±¡A¤@®É¤]¨S¦³µ²ªG¡C

¨Ó¦ÛĵÁ`ªº¥qªk¶À¤û
³o¬q®É¶¡¬Û·íÅý§Ú§xÂZªº¬O¥qªk¶À¤û¡C§Ú»°¦^·s¦Ë¨º±ß¡A´N¤w¸g¦³¤H¤Wªù©ÛÅó¡A¨ä«á¦Ü¤ÖÀ³¥I¤F¤C§å¡C§ÚÁöµM¤£·Q¥Î¥L­Ì¡A«oª¾¹D¤£¯à±o¸o¥L­Ì¡C³o®É§Ú¤w¸gª¾¹Dªüª¨ªº¨Æ¤£¬O¬Fªv¨Æ¥ó¡A¦pªG°_¶D¡AÀ³¦b·s¦Ë¡C³o¨Ç¤H´í¤¤¦³¨Ç¤HÅãµM¯u¥¿´x´¤¦³¤Oªº¯S®íÃö«Y¡A§Y¨Ï¤£¥Î¥L­Ì¡A¤]¤£¯à¿E«ã¥L­Ì¡CÀ³¥I¥L­Ìªº¸gÅ祲¶·§ä®É¶¡¥ÎÃþ¦ü¤p»¡ªº¤è¦¡¼g¥X¨Ó¡A¤~¯à¶Ç¯«¡C¦ý¨ä¤¤¨â¤H«o¥²¶·´£¤@¤U¡C
³o¨â¤H¦ÛºÙ¦bĵÁ`¥ô¾¡C¥L­ÌÁܧڦY¶º(·N§Y­n§Ú½Ð«È)¡C§Ú·Q¬Ý¬Ý¬O§_¯à±q¥L­Ì¤f¤¤¦h°Ý¥X¨Çµïµ·°¨¸ñ¡A´N©M¥L­Ì¨£­±¡C¨£­±«á¤~ª¾¹D¥L­Ì¦³¿³½ìªº¬O«e¤å©Ò»¡ªüª¨µo²{ªº¡u¤é­xÄ_Âáv¡C¥L­Ì®³¥X·í¦~ªº±ß³øÀY±ø°Å³ø¡A¤d¤è¦Ê­p·Q±q§Ú¤f¤¤®M¥Xªüª¨¨s³º¨pÂäF¦h¤Ö¡C·N«ä¬O¡G¦pªG©M¥L­Ì¤À¨É¡A¥i¥H«Oµýªüª¨¨S¨Æ¡C§Ú§i¶D¥L­Ì¡A©Ò¿×Ä_Âèä¹ê¬O¤ôºÞ¤§Ãþªº«Ø§÷¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ì©Ò·Qªº¶Àª÷¤§Ãþ¡A¦ý¥L­ÌÅãµM¤£¬Û«H¡C§Ú¤£½Tª¾¥L­Ì¬O§_¯u¬OĵÁ`ªº¤H¡A¦ý¨ä¤¤¤@¤H½T¹ê®³µý¥óµ¹§Ú¬Ý¡A¥u¬O¾B¦í¦W¦r¡C³o¨â¤HÄñÂZ¤F§Ú¦n´X¦¸(¦³¤@¦¸ÁÙ¦h±a¨Ó¤@­Ó¡u¤W¯Å¡v§U°})¡A¤j·§¬O¦]¬°¨S¦³µ²ªG¤~©ñ±ó¤F¡C

¨î«×©Ê¥Çªkªº¾Þ±±­¢®`¤â¬q
ÀHµÛ®É¶¡¬y³u¡Aºò±iªº®ðª^´î§C¡Aº¥º¥¦³¤H(¤×¨ä¬O¤@¦V±R«ô´L·qªüª¨ªº¤H)´±Á¿¸Ü¡A§Ú¤~¯à¤j­P«÷¥X¨Æ±¡ªº½ü¹ø¡C¨Æ±¡¥X¦b¿¤Ä³·|¤C¤H¤p²Õ¦Y³Üª±¼Ö(¥]¬AÆ[¬Ý¤é¥»ºq»R¹Î)ªº¡uÅܬ۳ø¾P¡v¡CÅܬ۳ø¾P¬O°ê¥ÁÄҲΪv³Ìµê°°ªº²£«~¤§¤@¡C¨Ò¦p¨º®É¤¤¥¡¦³³\¦h¡u¸`»ü¡vªº³W©w¡A¹³¦a¤è±µ«Ý¤¤¥¡³Xµø¤j­û¥u¯à¦³´Xµæ´X´ö¤§Ãþ¡C¥u¦³ÀY´ßÃa¥hªº¤H¤~·|¯u¥¿´Xµæ´X´ö¦a©Û«Ý¡C³ø¾P®É¦ÛµM¥u¯à®¿¥Î¨ä¥L¸g¶O¶µ¥Ø¡C³o¤w¸g¦¨¬°¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¦³¨ä¼Ð·Ç§@·~µ{§Ç¡G·~°È¤H­û½s¦n¤å¥ó¡A¥D¥ô¯µ®Ñ´N¥i¥N¥DºÞ»\³¹§å¥i¡Cªüª¨±M¤ß¤uµ{¨Æ°È¡A¦ÛµM§ó¬O¦p¦¹¡C

§Þ³N¤W³o·íµM¬O¥Çªk¡A¦ý³oºØµ²ºc©Ê¥Çªk«o¬O°ê¥ÁÄÒ¤@ÄÒ±M¬Fªº¾Þ±±¤â¬q¤§¤@¡C¦pªG½Ö³Q¬Ý¤£¶¶²´¡A´N¥i¥H¿ï¾Ü©Êªº¨Ìªk°õªk¡A§ä¥L¶}¤M¡C¨Ò¦pªüª¨ªº½T¦³¤@¦¸(¦b±À°U¼Æ¦~¤§«á)³Q­¢¡u¬°¤FÄÒ¡v´À°ê¥ÁÄÒ¿¤ÄÒ³¡³ø¾P¡A¦ý«o¨S¤H´¦µo¡A¥X¨Æ(¥H¤Î½Õ¬d§½¯à¬d¥X)ªº¡A¤Ï¦Ó¬Oij·|¤C¤H¤p²Õªº±b³æ¡A¦Ó½Õ¬d¤H­û«Ü¤è«Kªº´X¤ÀÄÁ¤º´N·j¯Á¨ì¡A¤]«D±`­@¤H´M¨ý¡CÁÙ¦³¡A³o¤£¬O¤°»ò¤j®×¥ó¡A¦ý½Õ¬d¯¸«oÂ\¥X¤j°}¥M¡AµM«á¤S¯«¯«¯µ¯µ¦a§âªüª¨©ë¯d¸g¤ë¡A§ó¥[¥O¤H¶O¸Ñ¡C
ªüª¨ªº¦P¨Æ©M¤Í¤H®Ú¾Ú¨ä¥L®ø®§©M¼x¶H¡A¦³¤@­Ó§PÂ_¡G³o¨Æ¥Ñ¿¤ªø´^·çÆOªº·¨©m¯µ®Ñ¦ê³qª¨ª¨ªº¦¿©m¯µ®Ñ³]­p¡C¨ä«á«h¦³«e©Ò­zª¨ª¨¤[©~¡uªÎ®t¡v«o¤£ªÖ¦X§@ªº­I´º¡G¤£¥u¦³¤H·Q¨úªüª¨¦Ó¥N¤§¡A§ó¦³¤H·Q¦w´¡¦Û¤v¤H¥H¨ú¥Nªüª¨¡A¥H¡u¦¬´_¥¢¤g¡v¡C³o­Ó§PÂ_À³ÄݦX²z¡A¦]¬°¶}©l¦³¤H¶¡±µ¶Ç¸Ü»¡¡A¦pªGª¨ª¨Ä@·N¦Û°ÊÃ㾡A«K¥i¥H¤£°_¶D©Î§PµL¸o¡C¨Æ«áµý©úª¨ª¨ªº¤ûµÊ®ð±Ï¤F¥L¡G¥L©Úµ´»{¸o¡A§ó©Úµ´Ã㾡C

¥N»ù°ª©ùªº¨I­Þ±o³·
³Ì«áªºµ²ªG¬Oª¨ª¨³Q²¾°e¬Ý¦u©Ò¨Ã°_¶D¡C²Ä¤@¼fÁöµM§P¤@¦~¤»­Ó¤ë¦³´Á®{¦D¡A¤W¶D°ªµ¥ªk°|«áÁÙ¬O³Q§PµL¸o¡C(«ß®v©M¥²­nªº¥´ÂI¶O¡A«o¤]¨Ï®a¸Ì­t¤F¶Å¡C¦b¬ü°êªº§Ú¦³´X¦~¦b±H¦^¤@¥b¼ú¾Çª÷¤§¥~¡AÁÙ­n­Ý®t¥´¤u¡A°ê¤ºªºªü¥À¸ò§Ì©f¦ÛµM§ó¬O­¿¥[Á}­W)¡CÁöµM¨I­Þ³Ì«á±o³·¡Aª¨ª¨¦bÄñ³^¸g¦~¤§«á¡A¹ï«Ø³]¬G¶m²Ä¤@¦¸¤ß¦Ç·NÃi¡A·íµM§ó¤£Ä@¦b´^·çÆO¥D¬Fªº¿¤¬F©²°µ¨Æ¡C´_¾«á¥L¶H¼x¦a¤u§@¤F´X¤Ñ¡A«KÃ㾤£·F¡AÀ³§d¤õ·à¥ý¥Í¤§½Ð¡A¨ì¤j¥x¥_¥Ë´µ¤½¥q¾á¥ô¤u°È¸g²z¡C
§Ú±N¥Ã»·°O±o¤@¤E¤»¥|¦~¤K¤ë©³¨º¤@¤Ñ¡C¸g¹L¥x¥_ªºªB¤Í½Ð°U«á¡A§Ú¥h½Õ¬d¯¸¬Ý¥L¡A¥L¦Ñ²\Áa¾î¦a½Í¤F®a¸Ì©M§Ú±N¥X°êªº¨Æ«á¡A³ºµM­n§Ú¤@©w­n¦w±Æ¤½¦@¨Æ·~ºÞ²z©Òªº¬Y¦ì§Þ³N·F³¡¨Ó¬Ý¥L¡A¦]¬°¥L¹ï²Ä¤T´Á¦Û¨Ó¤ôÂX«Ø¤uµ{¦³¤@¨Ç¥i¯à¥i¥H¬Ù¿ú¬Ù®Éªº·s·Qªk¡C§Ú·í®É¤ß¸Ì¦³´X¤À¥Í®ð¡B´X¤À³Ú¯º¬Ò«D¡A¦ý§ó¦hªº¬OÃø¥H§í¨îªº·q¨Ø¡C§Ú³o¦Ñª¨¹ï«Ø³]ªº¨g¼ö¡A¦bºë¯«¤W©M­·®æ¤W¡A²ª½©M«Ø¿v¯Q¤sÀY¤ô®wªº¤K¥Ð»P¤@¡u¦³©é¡v¡C

«ä©À©M³d¥ô
¦]¬°½g´T¦³­­¡A¤]¦]¬°´L­«ª¨ª¨¥H«Ø³]¦Û¶Æªº§Ó·~¡A§Ú¥u·Q¼g¨ì³o¸Ì¡C§Ú¥X°ê«á¡A¤×¨ä¬O§Ú¨ë½±«áªºª¨ª¨¡A¤S¬O¥t¥~¤@­Ó¬G¨Æ¡A¥²¶·µ¥¥L¤é¦A¼g¡CÅãµM¬O¦]¬°¦­¦~¤½¦Ó§Ñ¨p¦Ó¹ïªü¥À©Ò²Ö¿nªººp©S¡A°h¥ð«á¥L¹ïªü¥À·ÓÅU±oµL·L¤£¦Ü¡Cªü¥À³u¥@«á¡A¥L¤é©]«ä©À¡C¤E¦~«e¤¤­·«á¡A¡uÂà¥h¡v¦Ñ®a·s¦Ë¤§¥~¡A±`±`§nµÛ­nªº´N¬O¥h§ä‚͂邱 (ªü¥À¤p¦W)¡C§Ú¤£ª¾¹Dª¨ª¨À±¯d®É¸£¤¤¥X²{ªº¬O¤°»òµe­±¡C§Ú§Æ±æ¨º¬O§Ú¤K·³®Éªº¨º­Ó¦­±á¡G¦b»ÉÆr°éªº¤s³»¤W¡A¥L¦b±áÄf¸Ì«üÂI¦¿¤s¡A§i¶D§Ú¥L°Ñ»P³]­pªº¨º±ø¤ô¦`«ç»ò¹L·Ëª¦¤s¡C¥u¬Oªü¥À¤]À³¸Ó¦b¼v¹³¸Ì¡Gª¨ª¨¤@°¦¤â¹³¨º¤Ñ¤@¼Ë©ñ¦b§Úªº¥ªªÓ¡A¥t¤@¤â´NÂ\¦bªü¥Àªº¸y¤W¡C
§Ú¤]§Æ±æ¥LÀ±¯d®É¤w¸g§Ñ¤F¥L©Ò¾D¨üªº¤£¤½­¢®`¡A¦]¬°¨ºÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì©Ò¦³¥ÍªÌ©Ò¶·­±¹ïªº°ÝÃD¡G«ç»ò¤j´T§ïÅÜ°ê¥ÁÄÒ±a¨Óªº¡u°µ¨Æ¤è¦¡¡v¡AÅý²M·G©M·q·~³o¨â¶µ´¶¥@©Êªº»ù­È¹ê½î¡A¤£¦ý¤£·|¨ü¨ìÃg»@¡A¦Ó¥B¦¨¬°«Ø³]¥xÆW®ÉµL»Ý«ä¯Á¡B¤£¥²±i´­ªº²Ä¤G¥»¯à(second  instincts)¡A´N¹³ª¨ª¨¡Ð¥H¤Î¥L§Y±N¬°ªÀ·|©Ò¿ò§Ñªº³\¦h¦P½ú¡Ð¤@¥Í©Ò¬°©Ò®i²{ªº¤@¼Ë¡C(§¹)

Original story was posted in Taiwan Tribute in 5 segments (July 2007)


¨ë«Èªºªü¥À

June 29th, 2007  (note: originally published around 1997)

¤å/¶À¤å¶¯

huangs mom.jpg     ªü¥À²×©ó¡uÂà¥h¡v¤F¡AÂ÷§Ú¡uÂà¨Ó¡vÁÙ¤£¨ì¨â¦~¡C

     ¦pªG¥[Å@¯f©Ð¾÷¾¹¤Wªº©·½u¤£·|ÄF¤H¡Aªü¥À¡uÂà¥h¡v±o«Ü¦w¸Ô¡A«Ü±q®e¡A¬Æ¦Ü«ÜÀu¶®¡A¥¿¹³¦o¥Í¥­ªº¬°¤H¡C°ß¤@¤£¦Pªº¥u¬O³Ì«á´X¤Ñ¤Ö¤F¦oºD¦³ªº¼z¸×¡G¦b§Ú«ö¼¯¦oªº¸}ªº®É­Ô¡A¦o¤w¸g¨S¦³¤O®ð°t¦X²´¯«¥Î¸}³k®µ§Úªº¤â«ü¤F¡C
      °£¤F²´·ú¤§¥~¡A¤â«ü´X¥G¬O§Ú©Mªü¥À¤@¦~¦h¨Ó°ß¤@»¡¸Üªº¤è¦¡¡C§Y¨Ï¦b¥h¦~¬K¤Ñ¡A§Ú­èµ²§ô32¦~®ü¥~¬y¤`ªº¥Í¬¡¦^¨ì¤¤°ê­¸¼u³±¼v¤Uªº¬G¶mªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¬O³o¼Ë¤F¡C

      ¨º®É§ÚÁöµM¤w¸g¦^¨Ó¡A«oÁÙ¨S¦³¤½¶}¥X²{¡C¤]´N¬O»¡¡AÁöµM¨­Âk¯ª°ê¡A«oÁÙÄÝ©ó¡u¦a¤U¡vªºª¬ºA¡A©Mªü¥À¨£­±³£¬O¯¦±Kªº¡C¨º®É¦oª×¯f¦b§É¤w¸g¤­¦~¡AÅé¤O©MªÍ¬¡¶q³£¤w°h¤Æ¡A¥u¦³¤O®ðÁ¿Â²³æªº¥y¤l¡C¦Ó¥B·í®Éªº§xÃøÁÙ¤£¥u³o¤@ÂI¡C¨º»ò¦h¦~¨S¦³¬Ý¨ìªü¥À¡A¦^¨Ó«áÁ`¤£¯à³s¸I³£¤£¯à¸I¦o§a¡C¥i¬O®a¸Ì¦³24¤p®É¦b¨­Ãä·ÓÅU¦oªº¬ÝÅ@¡A¬ÝÅ@¤§¥~ÁÙ¦³«ö¼¯®v¡B¥´ÂIºwªº¡A©M¥i¯à¨Ó¦êªùªº¿Ë¤Í¡C¦b³o¨Ç¤H­±«e¡A§Ú³o­Ó­¯¥Í¤H¨s³º¸Óºâ¬O¥À¿Ëªº¤°»ò¤H¡H

     ©¯Á«¦Ñ¤T´I¶¯·Q¨ì­Ó¿ìªk¡C¥L¾Ç¹L®ð¥\¡A­Y§Ú¬O¥Lªº·|®ð¥\ªºªB¤Í ¢w ¤@¦ìÂk°ê¾Ç¤H¡u¬x±Ð±Â¡v ¢w¡u¬x±Ð±Â¡vµ¹¥À¿ËÄé®ðªº®É­Ô¡A¤£´N¥i¥H¦P®É¬°¥À¿Ë¡u±À®³¡v¡B¡u«ö¼¯¡v¶Ü¡H³o­ÓµL¥i©`¦óªº¸}¥»­nºt±o¹G¯u¡A¥²¶·Âù¤è¥ý¦ê³q¦n¡AÄ´¦p»¡¤£¯à¬y²\©Î­ú¥XÁn¨Ó¡CÁöµM§xÃø¡Aªü¥À©M§Ú©~µM³£¤@¤@°µ¨ì¤F¡C

    ¤]´N¬O¦b¨º­Ó®É¨è¡Aªü¥À©M§Ú¹ï±æµÛ¡C¤]³\¬O¬Ý¥X§Ú±¡ºü¤Wªº¿E°Ê¡A¦o¦b§Ú«ö¼¯¦oªº¸}ªº®É­Ô¡A²Ä¤@¦¸¥Î¸}³k®µ¦í§Úªº¤â«ü¡A²´¤¤¦³¤@°{¼z¸×ªº¥ú¨~¡A¦n¹³¬O¦b»¡¡G¡u§Ú­Ì±o¥ýÄF¹L¥L­Ì¡C¤w¸g¦^¨Ó¤F¡A­n­ú¥H«á¦A­ú¡C¡v

    ¦ý¬O§Y¨Ï¬O³o¼Ë°í±jªº¥À¿Ë¡A¤]©Ó¨ü¤£¤F¬Y¨Ç¾ú¥v°O¾ÐªºÀ£¤O¡C·í§Ú¯¦±K¶i¥X®a¸Ìªº¦¸¼Æ¼W¥[¡A¿Wµô®£©Æ®É¥Nªº®ðª^¡A¤×¨ä¬O¨ë½±®×«á®a¸Ì³QÄÌÂZ¡BºÊµø®Éªº®ðª^¡A¦ü¥GºCºC¦^¨Ó¡Cªü¥À¶}©lÃhºÃ§Ú¬O¤£¬O¥u¬O°½°½¦^¨Ó¬Ý¦o¡A¨Ã¤£¬O¯u­n©w©~¤U¨Ó¡C§Ú¥»¨Ó·Q¹M¹C¥þ®q«á¤~¤½§G§Ú¦^¨Óªº®ø®§¡A³o®É¤]ÅU¤£±o¤F¡A´£¦­¦b¥h¦~¤­¤ë¤»¤é¶}°OªÌ©Û«Ý·|¡C¦]¬°·R¨à¤l¡Aªü¥Àªº°í±j²×©ó¤]¦³¤F­­¨î¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìªü¥À³o¼Ëªº¡u³n®z¡v¡C

      µM¦Ó§Y¨Ï³o¼Ë¨â¬Û¹ï±æ¡A³o¼Ë¥ÎIJıÁ¿¸Ü¡A±q²{¦b¶}©l¡A³ºµM¤]¨S¦³¾÷·|¤F¡C³o¬O­Ó¥Ã»·µLªkÀ±¸Éªº¯Ê¾Ñ¡A¦Ó¥B³o­Ó¯Ê¾Ñ­I«áÁÙ¥t¦³¤@­Ó¡G¦]¬°§Ú¦^°ê¤Ó±ß¤F¡A¦³¦h¤Ö¤Ö¦~®É¤£ª¾¹D°Ýªº°ÝÃD¦A¤]µLªk±qªü¥À¤f¤¤Å¥¨ìµª®×¡C

     Ä´¦pªü¥À¬O·s¦Ë¤º¤½À]ªL¥e±öªº¤T¥@ªø®]¤k¡A¤p®É­ÔÁÙ¦³¨â­Ó±M¤H·ÓÅU¦o¡A¦ý¬O¦]¬°¤j¸¤¦h¯f¡A¥~¤½®a¤S®a¶Õ¤éÁÍ°I±Ñ¡A´¿¯ª¥ÀÅ¥«H¤F¬Û¤hªº¡uÅK¤f¡v¡Aªá¿ú§âªü¥À°eµ¹§O¤H·í¾i¤k¡A«á¨ÓÁÙ®t¤@ÂI³Q¾i®a¡u½æ¡v¨ì¤Ñ¬z¤@­Ó´I°Ó®a¸Ì¡C³o¨s³º¬O¤°»ò¼Ëªº¤@ºØ¦¨ªø¸gÅç¡H

     ¤SÄ´¦p¥À¿Ë¤£¦ý±q¤pªø±o«T¨q¡A¦Ó¥BÁo¼zµL¤ñ¡F¤p¾Ç¤»¦~¡A¦~¦~¬O¯Zªø¡C¸g¹L¦Ñ®vªº¤¶²Ð¡A«á¨Ó©M¤]·í¹L¤»¦~¯Zªøªºªüª¨¬ÛÃѵ²±B¡C¤Q¤K·³ªº¦o¼ÝµM¶ù¨ìÀY«e·ËÃ䪺¶m¤U¥h¡C¶À®a¤H¦h¡A«Ä¤l´N¦³¤Q¦h­Ó¡]³Ì¤pªº¨û¨û¥u¤ñ§Ú¤j¨â·³¡^¡C¶À®a°È¹A¡Aªü¤½­Ý°µ¡u¤g¤ô®v¤÷¡v¡C¤@­Ó§¹¥þ¤£¦PªºÀô¹Ò¸Ì¡A¤~¤Q¤K·³ªº¤Ö¤k¨s³º¬O«ç»ò½Õ¾A¹L¨Óªº¡H³o¤¤¶¡¤S¼çÂäF¦h¤Ö¥xÆWªº¤@¥b¾ú¥v¡]°ü¤k¥v¡^ªº¥v®Æ¡H

      ÁÙ¦³¤@¨Ç¤ñ¸û¯S®íªº¬G¨Æ¡CÄ´¦p¤@­Ó·s¦Ë¹A·~¸ÕÅç¼tªº¤é¥»¤H¦³¤@¦¸¥X¤â¥´§Ú¡Aªü¥À«ç»ò¥Î¦o±o¹LºtÁ¿¤ñÁÉ«a­xªº¤é»y§â¥L½|±o§CÀY¹Dºp¡C¤SÄ´¦p¤@­Ó¤é¥»¯«­·¯S§ð¶¤ªº¤Ö¦~¨Ó§ø¸Ì­n¨D¶R¤@°¦¤pÀn¡]¥L²Ä¤G¤Ñ´N­n¤@¥h¤£¦^ªº¥X©º¡A§Æ±æ¯à±aµÛ¤pÀn³­¥L­u¦º¡^¡A§ø¤Hµh«ë¤é¥»¤H¡A¤£ªÖ½æµ¹¥L¡Aªü¥À«o«ç»ò¿W±Æ²³Ä³¡AÀ°¥L§ä¨ì¤@°¦ ¡K¡K¡K¡C

     ¤]³\¨C­Ó±R«ôªü¥Àªº¤p«Ä³£·|§âªü¥À¬G¨Æ¤Æ¡A¦ý¬O³o¨Ç¬G¨Æ¨s³º¸Ó«ç»ò¨Ì·Ó¤H©Ê©MªÀ·|±ø¥ó¡uÁÙ­ì¡v©O¡H¥x¤jªº¦¿¤å·ì±Ð±Â´¿¸gÁܧڼgªü¥Àªº¬G¨Æ¡A§Ú¦]¬°¤£¯à¡u³X°Ý¡vªü¥À¦Ó¥æ¤F¥Õ¨÷¡C·í®É¤ß¤¤¥¼¹Á¤£¦s¦o¦³¤@¤Ñ·|±d´_ªº°ø±æ¡A²{¦b¬O³s³o¤@ÂI°ø±æ¤]¤£¯à¤£©ñ±ó¤F¡C

     §Y¨Ï¦A¤]µLªk¡uÁÙ­ì¡v¡Aªü¥Àªº·O·R¡B´¼¼z©M°í¼Ý«o¬OµL¥iÃhºÃªº¡C§Ú¬y¤`®ü¥~32¦~¡A¥X°ê«á²Ä¤G¦~´N¤W¤F¶Â¦W³æ¡A¨ë½±«áªº25¦~¹Lªº¬O¦a¤Uªº¥Í¬¡¡C¨­ÅéÁÙ¦nªº®É­Ô¡Aªü¥À¨C¤Ñ²M±á¤­ÂIÄÁ°_¨Ó¦bÆ[­µ¹³«e¬°§Ú»w¤j´d©G¡C¦o¶Ç¸Üµ¹§Ú¡A­n§Ú¤]¦P¼Ë·Ó°µ¡C¥i±¤§Úªº°í¼Ý«o»·¤£¤Î¦o¡C°µ¤F´X­Ó¤ë¡A¤@¦ì¬ã¨s¦ò¾Çªº¥~°êÀJ¨è®aªB¤Í°Ñ·Ó¥À¿Ëªº·Ó¤ù¡A¬°§ÚÀJ¤F¤@´L¤¤©Ê¡B¦³ÂI©â¶H¦ý«o«Ü¬üªºÆ[­µ¹³¤§«á¡A´N¶}©l°½Ãi¤F¡A¤Ï¦Ó¬O±M¨ÆÃÀ³Nªº¤k¤Í¬°§Ú«ö®É¿N­»¥H¦^À³ªü¥Àªº¦¸¼Æ¦h¡C¦ý²{¦b¦A®¬«ë«o¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡C

   ®¬«ëªº¤S¦ó¤î³o¤@¥ó¡I¬y¤`32¦~¡A¥u©Mªü¥À¦b°ê¥~¨£¹L¤@¦¸­±¡C¬°¤F¦w¥þ¡A¤T§Ì´I¶¯¶OºÉ­W¤ß¡A§Ú³oÃä¤]ÁÓÂà¦w±Æ°t¦X¡C¨£­±¨º¤Ñ¡Aªü¥À¯º»y®Ë®Ë¡A¯ºÁn¤£Â_¡A¬Ý±o¥X¨Ó«äºü­«­«ªº¤Ï¦Ó¬Oªüª¨¡C¨º±ß²`©]©M¦b®ÈÀ]¥~­±Äµ§Ùªº¦P§Ó³sµ¸«á¡Aª¾¹D¤@¤Á¥­ÀR¡A«o¤´µMºÎ¤£µÛ¡A²M±á¥|ÂI®É¦A¤]§Ô¤£¦í¡AÆp¨ì¤÷¥À§É¤W¡AºÎ¦b¨â¤H¶¡¡A´N¹³¤p®É­Ô¤@¼Ë¡C¤]³\¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¤å¤Æ¤£²ßºD¨â¥N¦¨¤H¶¡¨­Å骺¸IIJ¡Aªü¥À¤@®É¦³ÂIÅå³Y¡A¦ý«o«Ü§Öªº©ê§Ú¤JºÎ¡C¶Â·t¤¤¬Ý¤£¨ì¦oªºÁy¡A¥uı±oÁy¤WÀãÀ㪺¡A¤]¤À¤£²M·¡¬O½Öªº²\¤ô¡C

     ¦^°ê«á¤@¦~¦h¡A¤j³¡¤À¥u¬O¹³«e¤å©Ò»¡ªº¨â¬Û¹ï±æ¡A§Ú«ö¼¯¦oªº¸}¡A¦o¥Î¸}³k®µ§Úªº¤â«ü¡A¥N´À»¡¸Ü¡A¤Ï¦ÓÃø±o©ê¦o¡C§Ú¯u«á®¬¦Û¤v¡u¥»¤g¤Æ¡v±o¤Ó§Ö¤F¡C³o¤@¦~¦h¨Ó²Ö¿nªº²´¯«©M¡u«üIJ¡v¡A¯u¯à¤ä¼µ¦¹«á¤Ñ¤H¥Ã¹j®¬«ë©M«ä©À¶Ü¡H

(This story was originally published around 1997)


related articles about the author Huang ¶À¤å¶¯:

   video story of Chiang assassination (Dec. 2007)

¡@
¡@

¡@

¡@

¡@